65 community cases of COVID-19;
1 new case in managed isolation;
more than 68,000 vaccines administered yesterday
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：15 October 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3DAKv90
COVID-19单位：https://covid19.govt.nz/
There are 65 new community cases today.
As at 11am, 34 of these cases are linked, 10 are household contacts,
and 31 remain unlinked with investigations continuing
to help determine their connection to the current outbreak.
Super Saturday(详见COVID-19单位连结)
Vaccination remains our number one protection against COVID-19. We are asking
everyone in Aotearoa to either get vaccinated or support someone to get
vaccinated as part of Super Saturday – our national day of action for
vaccination, tomorrow (16 October 2021).
There will be more than 120 extra vaccination sites open, with many sites
operating with extended hours and events and prizes on offer around the
regions.
The Covid Vaccination Healthline (0800 28 29 26) will also have extra staff
available to answer any vaccine-related questions.
A live Vaxathon will run from midday to 8pm. The event will celebrate the
regions with the biggest change in vaccination numbers and will be supported
by well-known Kiwis.
病例部分：
本土+65、境外1(俄罗斯)
本次爆发的社区感染病例目前1,855例：
奥克兰 1,801例(+65 康复者1172例)
Waikato 37例(康复者2例)
威灵顿 17例(全员康复)
昨日病例状况(昨天的71例)：
30名病患有社区活动史足迹
41名病患无社区活动史
流行病学关联
今日回报统计： 34个直接关联
31个关联性待查(持续疫调中)
本次爆发总计：1712个有关联
107个无关联
(无关联是指没有跟已知群聚接触+14天内的流行病学关联)
群聚关联相关(以后这边会省略)
Given the number of unlinked cases each day, subclusters are
not currently being used in the active management of the outbreak in
Auckland.
Epidemiological links are being explored during case interviews and
whole genome sequencing is being undertaken on all cases,
but the focus is on isolating cases and identifying,
testing and isolating close contacts.
社区病例中有34名住院、6名住ICU/HDU。
接触者追踪&确诊者足迹(略)
筛检：
全国昨天 27,766
奥克兰昨天 12,888
7日(滚动)平均 22,612
疫苗：
(全国)
总计施打量 6,113,819 剂：3,512,376 第一剂(83%)、2,601,443 第二剂(62%)
昨日施打量 68,003 剂： 15,121 第一剂 、 52,882 第二剂
(奥克兰居民)
总计施打量 2,214,969 剂：1,256,071 第一剂(88%)、 958,898 第二剂(67%)
昨日施打量 20,970 剂： 3,571 第一剂 、 17,399 第二剂
Waikato update(略)
Next update
The Ministry’s updates over the weekend will be via media releases, unless
there are any significant developments.
除非疫情有新的发展，这个周末会透过新闻稿公布新的疫情状况。
Alert levels for Northland, Auckland, and the Waikato will be reviewed again
on Monday.
At this stage, the next press conference is scheduled for Monday, 18 October.
奥克兰(Auckland)、怀卡多(Waikato)、北地(Northland)三个地区的疫情警戒等级
会在下礼拜一检讨。
下次记者会时间是10/18周一