55 community cases of COVID-19;
more than 72,000 vaccines administered yesterday
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：13 October 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3Bxzzbw
COVID-19单位：https://covid19.govt.nz/
记者会连结：https://youtu.be/zs8a_fSKmJY
列席官员：
COVID-19 Response Minister Chris Hipkins
Director-General of Health Dr Ashley Bloomfield
10/12新闻稿 Vaxathon宣传活动：https://bit.ly/3oYlwbK
New Zealand’s first ever ‘Vaxathon’ launches
(Vaxathon新闻稿第一段，请新西兰还有资格去打疫苗的快点去打疫苗)
New Zealand’s first-ever ‘Vaxathon’ will take place this weekend on ‘
Super Saturday’ (16 October) – a national day of action that calls on every
remaining eligible New Zealander to get their shot.
(本新闻稿开始)
病例部分：
本土+55
本次爆发的社区感染病例目前1719例：
奥克兰 1,665例(+53 康复者1172例)
Waikato 37例(+ 2)
威灵顿 17例(全员康复)
昨日病例状况(昨天的43例)：
12名病患有社区活动史足迹
31名病患无社区活动史
流行病学关联
今日回报统计： 29个直接关联
26个关联性待查(持续疫调中)
本次爆发总计：1612个有关联
75个无关联
(无关联是指没有跟已知群聚接触+14天内的流行病学关联)
目前有16个指标群聚：
Active:4
Contained:1
Dormant:11
另有14个无流行病学关连的群聚
Active:4
Contained:1
Dormant:9
社区病例中有32名住院、6名住ICU/HDU。
接触者追踪&确诊者足迹(略)
筛检：
全国昨天 25,799
奥克兰昨天 12,965
7日(滚动)平均 22,169
疫苗：
(全国)
总计施打量 5,975,273 剂：3,480,716 第一剂( )、2,494,557 第二剂( )
昨日施打量 72,683 剂： 17,396 第一剂 、 55,287 第二剂
(奥克兰住民)
总计施打量 2,172,921 剂：1,248,744 第一剂(87%)、 924,177 第二剂(65%)
昨日施打量 23,049 剂： 4,427 第一剂 、 18,622 第二剂
(我的目测是明天或后天总施打剂数会超过600万、
然后第一剂施打量到达7成人口
个人目测的关系多少会有点不准确...)
(统计结束，本新闻稿还没结束)
Dialysis Unit, North Shore Hospital
(North Shore医院洗肾中心后续)
(新增4位确诊者：+2病人、+2员工)
Following a previously reported exposure event at the Dialysis Unit adjacent
to North Shore Hospital, a total of two patients and two staff members have
now tested positive for COVID-19.
Staff are also undergoing rapid antigen testing before the start of each
shift, with all results this morning again negative.
A number of staff in the unit are considered close contacts and have been
stood down as a precaution.
All appropriate steps are being taken to manage potential risk while
maintaining dialysis services to this group of renal patients.
All patients are being screened on arrival at the unit. Full PPE precautions
are being taken within the unit, which is being intensively cleaned between
each group of patients.
Truck driver(有一名在10/9从奥克兰出差到北地的卡车司机确诊)
An Auckland-based truck driver who travelled to Northland for work purposes
on October 9 has tested positive for COVID-19.
The case is currently being assessed to identify risk and any exposure events.
While the case investigation is still in the early stages initial information
suggests a limited scope of exposure in Northland, given Alert Level 3
precautions within the delivery sector.
Advice will be provided to businesses involved, but at this stage, there is
no evidence of significant risk to the region from this case. Any locations
of interest will be listed on the Ministry of Health website.
Northland testing and vaccination centres(略)
Waikato update
(同个家户的两位接触者今日确诊)
There are two new community cases in Waikato today who are members of the
same household in Hamilton. They are being transferred today to a local
quarantine facility.
At this stage, the cases are unlinked but interviews will be carried out
today to help determine any links to known cases. Two workplace exposure
events have been identified but Hamilton residents are encouraged to please
keep checking the Ministry’s website for any locations of interest.
Vaccination rates in Waikato remained high yesterday with 7,434 people
getting a dose. There were 2,980 tests processed in Waikato yesterday.
(本新闻稿结束 以下是最近两天内的新闻稿)
10/11
Exposure event at Middlemore Hospital
https://bit.ly/3FJl5YL
(Middlemore医院是南奥克兰的COVID-19主责医院，
其急诊部门很容易变成确诊者足迹之一)
10/12
Travelling companion of Northland case tests positive for COVID-19
https://bit.ly/3lBWkWe
(第一位出差去北地的卡车司机，有带一个伙伴去，那位伙伴10/12确诊)
(第一位卡车司机的接触者匡了18人，包含4位家户)