发稿单位：新加坡卫生部
发稿时间：24TH SEP 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3AA2fQJ
https://bit.ly/3hVfAfa
最近28天的相关统计资料：https://bit.ly/3m1Y8XM
(病患是否隔离时确诊/家户传染比例/年龄分布/病患住院&供氧治疗&ICU比例)
新加坡防疫措施升级：https://bit.ly/39ALEQQ
专家会议建议50~59岁人士接种mRNA疫苗追加剂：https://bit.ly/3EIZ6AF
新加坡目前状况：
●1092(-28)人住院、162(-1)人重症需要供氧治疗、23人住ICU
●过去28天内的17,318名病患中
98.0%轻症或无症状
1.7%需要供氧治疗
0.2%需要ICU照护
0.1%死亡
●2021/9/23统计时间点为止(之后会补充疫苗施打状况的数据)
82%人口完整接种疫苗
84%人口至少完成一剂接种
●2021/9/24 中午12点 为止
新加坡卫生部侦测到1650(+146)名新增病例
社区病例1369(+151)、移工宿舍277(+4)、境外移入4(-9)
Condition of hospitalised cases
1.As of 24 September 2021, 12pm, 1,092 COVID-19 cases are currently
warded in hospital. Most are well and under observation. There are currently
162 cases of serious illness requiring oxygen supplementation, and 23 in
critical condition in the ICU. Of those who have fallen very ill, 151 are
seniors above 60 years.
2021/9/23 中午12点 为止
1092人住院、162人重症需要供氧治疗、23人住ICU
185(162+23)位病况严重的人中有151人超过60岁
目前所有正在发病的病患需要供氧治疗和住ICU的统计：https://bit.ly/2Wabbxj
2.Case 72389, a 79 year-old male Singaporean, has passed away from
complications due to COVID-19 infection on 24 September 2021. He tested
positive for COVID-19 infection on 8 September. He had not been vaccinated
against COVID-19, and had a history of pulmonary hypertension, chronic
obstructive pulmonary disease, Graves’ disease, hypertension and
hyperlipidaemia.
3.Case 76190, an 83 year-old male Singaporean, has passed away from
complications due to COVID-19 infection on 24 September 2021. He tested
positive for COVID-19 infection on 14 September. He had been vaccinated
against COVID-19, and had a history of diabetes mellitus, restrictive lung
disease, hypertension and hyperlipidaemia which, together with his advanced
age, made him more susceptible to severe illness.
4.Case 77456, an 86 year-old male Singaporean, has passed away from
complications due to COVID-19 infection on 24 September 2021. He tested
positive for COVID-19 infection on 16 September. He had been vaccinated
against COVID-19, and had a history of chronic obstructive pulmonary disease,
ischaemic heart disease, bronchiectasis and hypertension which, together with
his advanced age, made him more susceptible to severe illness.
(高风险疾病英文单字)
diabetes mellitus：糖尿病2型
hypertension：高血压
hyperlipidaemia：高血脂
chronic obstructive pulmonary disease：慢性肺阻塞
renal failure：肾衰竭
stroke：中风
asthma：哮喘/气喘
cancer：癌症
COVID-19死亡+3：(病因等我睡醒后补充 有接种这边是指完全接种)
案72839(79岁男性、无接种疫苗)
病史有肺高压、慢性肺阻塞、弥漫性毒性甲状腺肿、高血压&高血脂
9/8确诊、9/24死亡
案76190(83岁男性、有接种疫苗)
病史有糖尿病2型、呼吸系统疾病、高血压&高血脂
9/14确诊、9/24死亡
案77456(90岁男性、有接种疫苗)
病史有慢性肺阻塞、冠状动脉疾病、支气管扩张、高血压
9/16确诊、9/24死亡
5.In total, 73 have passed away from complications due to COVID-19
infection.
目前合计有73(+3)位因为COVID-19感染产生并发症而死亡
6.Over the last 28 days, the percentage of local cases who were
asymptomatic or had mild symptoms is 98.0%. 297 cases required oxygen
supplementation and 32 had been in the ICU.
Of these, 52.6% were fully vaccinated
and 47.4% were unvaccinated/ partially vaccinated.
统计过去28天内的17318名病患病况：https://bit.ly/2Y0jMDv
目前所有住院病患的年龄分布：https://bit.ly/3AK67Pa
病患中有52.6%完整接种疫苗
16 have died, of whom 31.2% were fully vaccinated
and 68.8% were unvaccinated/ partially vaccinated.
16名死者中31.2%完整接种疫苗
Locally transmitted COVID-19 cases
b小节：今日本土+1646的年龄分布：https://bit.ly/3AE9Gqc
a小节：(群聚状况 略)