完整标题：爱达荷州疫苗覆蓋全美吊车尾 限量供应医疗资源
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/9/17 12:47
撰 稿 者：译者：纪锦玲/核稿：徐睿承
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109170109.aspx
（中央社华盛顿16日综合外电报导）美国COVID-19疫苗接种覆蓋率最低的爱达荷州今天
宣布，现对州内医疗照护资源实施限量供应，若染疫病患可能无法治愈，将不予戴上呼
吸器。
爱达荷州卫生局表示，相关措施已经生效实施，因为感染Covid-19（2019冠状病毒疾病
）要求住院的病患大量增加，已让医院现有资源“耗尽”。
爱达荷州卫生局长杰皮森（Dave Jeppesen）声明表示：“情况很紧急。”
杰皮森说：“在我们医院中，已没有足够资源让病患接受充分治疗，无论是染疫或是心
脏病患者 ，甚至车祸伤患都是如此。”他呼吁州民去打疫苗。
卫生局声明解释，在分配医疗资源指导原则下，病患入院后可能会发现没有病床可用，
或必须在像是会议室改装的病房中接受治疗。
此外，“有望治愈和复原较快的病患，可能比康复无望的病患更早接受治疗，或使用呼
吸器。”
根据Covid Act Now追踪网站，爱达荷州近180万人口中仅46%接种过1剂或更多剂Covid-
19疫苗，覆蓋率在全美53个州与自治区中吊车尾。目前全美已有63%人民施打过疫苗，以
波多黎各77%名列前茅。
目前爱达荷州有630多人因感染Covid-19住院，相较7月初约90人；目前每天约有20人病
亡，人数相当于去年12月疫情最糟时期，且数字可能会进一步攀升。（译者：纪锦玲/核
稿：徐睿承）1100917