完整标题：ワクチン2回接种 人口の50％超に 接种开始から7か月 政府公表
发稿单位：NHK
发稿时间：9.13
撰 稿 者：
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210913/k10013257151000.html
国内で新型コロナウイルスのワクチンの2回目の接种を终えた人が
全人口の50％を超えたことが政府のまとめでわかりました。
政府は、10月から11月の早い时期には希望者全员
のワクチン接种を完了する方针を示しています。
政府が13日に公表した最新の状况によりますと、ワクチンの2回目の接种を终えた人
は6447万6713人で、全人口の50.9％となりました。
国内ではことし2月から医疗従事者などへの接种が始まり、约7か月で50％を超えました。
また、少なくとも1回、ワクチンを接种した人は7983万5876人で、
全人口の63％となっています。
高齢者で少なくとも1回ワクチンを接种した人は89.7％、
2回目の接种を终えた人は88％となっています。
政府は10月から11月の早い时期には希望者全员のワクチン接种が完了するとして、
ワクチンの接种証明などを活用し饮食やイベント、
旅行などの日常生活の制限を缓和していく考えを示しています。
(文长后略)
http://i.imgur.com/mipov1W.jpg
简单摘要：
○ 至少一剂，63%；完整两剂，50.9%
○ 日本从二月开始接种医护开始，花了七个月的时间打到全民50%
○ 全民包括不能打疫苗的儿童
○ 老年人接种率，至少一剂89.7%；打完两剂88%。
(注: 65岁以上)
○ 10月11月左右会打完愿意打疫苗的，开始放松管制，依接种证明开放活动饮食旅游。