完整标题：东京8月确诊者1/4家户传染 部分区儿童先打疫苗
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/9/6 16:55
撰 稿 者：译者：顾荃/核稿：陈政一
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109060225.aspx
东京8月确诊者1/4家户传染 部分区儿童先打疫苗
2021/9/6 16:55
（中央社东京6日综合外电报导）
日本东京都8月共有12万5606例确诊COVID-19（2019冠状病毒疾病），其中约有1/4是家户
传染。东京都葛饰区与江户区已规划优先为12岁以上儿童接种疫苗。
日本放送协会（NHK）报导，东京都8月的确诊病例中，有3万1293例是经由家户传染，约
占整月确诊病例数的24.9%。也就是说，确诊病例中约每4例就有1例是在家庭内被传染。
东京都指出，有的是家长传染给孩子，也有孩子传染给父母或祖父母，一旦家庭成员中有
人确诊，就一口气传染给全家，导致全家确诊。
另外，8月有64.4%的确诊病例可确认传染途径，是首度超越60%。
东京都葛饰区鉴于确诊儿童不断增加，决定对年满12岁的国小6年级到国中3年级学生优先
接种疫苗，陪同儿童接种疫苗的一名成年监护人也可以同时一起接种。
儿童优先接种名额为2000人，接种时间订于本月11日至26日的假日，使用美国莫德纳（
Moderna）疫苗。
江户区也将从本月11日起，提供12岁到29岁的年轻人优先预约接种，名额约有1万名。
（译者：顾荃/核稿：陈政一）1100906