日本驻台代表泉裕泰中央社9/3专访两篇
完整标题：日援疫苗感动全台 泉裕泰：芳邻互助理所当然【专访】
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/9/6 11:02（9/6 12:04 更新）
撰 稿 者：钟佑贞
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202109060049.aspx
台湾5月中旬爆发本土疫情，日本援赠台湾的第一批疫苗在6月4日就送到，让双边关系进
一步加温。日本驻台代表泉裕泰表示，台湾各界涌入大量的感谢讯息，反应之热烈完全出
乎他的想像，但他指出，好邻居在彼此有难时相互帮助，是“理所当然”。
泉裕泰3日接受中央社访问当天，日本外务大臣茂木敏充宣布最新一批疫苗援外行动，让
日本捐赠给台湾的疫苗总数达到约340万剂，提供台湾约15%的疫苗涵盖率。泉裕泰指出，
台湾是日本国际疫苗援助的第一个对象，在台湾5月出现那波本土疫情时，援助速度是关
键，最后疫苗及时抵台，让他松了口气。
台湾当时连续多日有数百人感染COVID-19，日本政坛5月底即传出援台疫苗消息，日本外
务大臣茂木敏充6月4日正式宣布驰援台湾，第一批124万剂AZ疫苗同日下午运抵，台湾人
民感到满满暖意，近年来持续升温的台日友好更推升至新高。
泉裕泰在5月以来的首次媒体访问中表示：“好邻居有困难，我们只是做了理所当然的事
。”他接着说，总统蔡英文、外交部、卫福部、各政党、地方政府及台湾民众纷纷致谢，
反而让他感到不好意思。
泉裕泰说，让他更感动、最开心的是，许多台湾民众送花、送水果或留言、写信道谢，日
本台湾交流协会台北事务所的电话几乎被打满线，“这是我完全没有想到的事”。日台交
流协会脸书刊出有关第一批援台疫苗的几篇贴文，触及人数累计近800万。
众多感谢留言内容，包括“这疫苗不只是保护我们的生命与健康，日本带给我们的是的勇
气与信心”、“疫情结束后我一定要去日本刷爆信用卡。下次换车的时候一定要买日本车
”等，让泉裕泰印象深刻。
他说，他想努力把全部留言读完，但是“看不完啊！”
回想阅读留言的心情，泉裕泰想对台湾朋友说，日本和台湾是可以分担痛苦、分享喜悦的
真正伙伴，无论何时、日本都会和台湾在一起，“你不孤单”；日本的“友情疫苗”不但
是重要防疫物资，也代表海岛邻居的心意，盼能带给台湾友人勇气。
泉裕泰指出，日本民众支持政府提供疫苗帮助台湾，并给予祝福，这就像台湾民众自发性
募款，扶持日本走过311地震的苦难；他2019年驻台前，便已开始为回报台湾做准备，筹
划感谢台湾的活动。
面对台湾若干质疑日本捐赠疫苗的声音，他说，台湾是民主社会，有反对意见或批评是常
态，特别是疫苗这种对病毒有效、但也有副作用的医药品，有人担心，是可以理解的。
───────────────────────────────────────
完整标题：日本捐疫苗不求回报 泉裕泰：台湾模式成功抗疫就是最大鼓励【专访】
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/9/6 11:04（9/6 12:21 更新）
撰 稿 者：钟佑贞
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202109060052.aspx
对于台湾民众讨论如何回报疫苗捐赠，日本驻台代表泉裕泰再三强调，日本不求回报，台
湾若能持续以“台湾模式”成功遏止疫情，就是对日本最大的鼓励。
自6月初起，日本已4度赠台疫苗，总数合计约340万剂，居他国捐赠台湾疫苗数量之冠。
然而，日本自身疫情严峻，也让台湾民众思考，除了在疫情缓解后前往日本旅游、“买爆
”日本产品，是否可能捐赠医疗物资助日抗疫。
对于台湾民众盼望回报日本，泉裕泰3日接受中央社专访时表示，台湾用自己的方法致力
防疫，已带给日本良好影响，日本媒体就大幅报导台湾成功的防疫对策。他说，台湾未来
若持续以“台湾模式”遏阻疫情，应该是对日本最大的鼓励，“日本希望台湾继续成功，
当我们的榜样”。
泉裕泰也说，疫情去年突袭全球，台湾民众仍在排队买口罩时，却愿意提供口罩等重要防
疫物资给日本，“连疫苗的身影都还看不到的那时候，口罩是保命的最重要物资”。他说
，每当日本处于艰难时刻，台湾总是温暖驰援，日本不会忘记。
今年5月中旬台湾爆发严重的本土疫情，尽管国人陷入恐慌，但曾目睹去年防疫措施的泉
裕泰信心十足。他说，相信台湾一定能挺过危机，他也一直跟身边的人这么说，“果然，
（台湾）克服了（疫情）”。
泉裕泰强调，今年传染力更强的COVID-19（2019冠状病毒疾病）Delta变种病毒快速扩散
，台湾只用3个月的时间，就把疫情控制到目前状况，“真的很不简单，是可以向全世界
自豪的奇蹟”。
泉裕泰指出，总统蔡英文8月接受日本“文艺春秋”月刊专访时曾提到，政府公开与疫情
相关的讯息，成功阻止假消息流窜，给他相当大的启发。他说，当国家面临危机时，政府
更应公开透明，公开讯息才是民主国家的作法。
https://i.imgur.com/4lrMccN.jpg
日本捐赠台湾第一批COVID-19疫苗后，日本台湾交流协会台北事务所收到许多台湾各界送
来的鲜花、卡片和礼物，驻台代表泉裕泰表示，“结果得到这么多感谢，反而有点不好意
思”。
https://i.imgur.com/vDpa4PF.jpg
日本捐赠台湾第一批COVID-19疫苗后，日本台湾交流协会台北事务所收到许多台湾民众寄
来的感谢卡片。
https://i.imgur.com/ykVBYi0.jpg
今年5月中旬台湾爆发严重的本土疫情，曾目睹去年防疫措施的泉裕泰（图）信心十足。
他说，相信台湾一定能挺过危机，他也一直跟身边的人这么说，“果然，（台湾）克服了
（疫情）”。
日赠疫苗助抗疫 友台行动展现｜中央社影音新闻
https://www.youtube.com/watch?v=CNCcK8IEcq8
台湾高效防疫 泉裕泰盼守住成功｜中央社影音新闻
https://www.youtube.com/watch?v=Q-qSwfMtJU8
台湾东奥扬威 泉裕泰感动给赞｜中央社影音新闻
https://www.youtube.com/watch?v=yxnTZcljM-0