完整标题：美CDC研究：COVID-19患者罹心肌炎风险大增16倍
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/9/1 15:05
撰 稿 者：译者：李佩珊/核稿：刘淑琴
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109010189.aspx
（中央社华盛顿31日综合外电报导）美国今天公布的新研究显示，COVID-19（2019冠状
病毒疾病）让罹患心肌炎风险大增16倍，提供支持接种疫苗的有力论据。
法新社报导，心肌炎和相关风险心包膜炎先前与辉瑞（Pfizer）和莫德纳（Moderna）C
OVID-19疫苗本身有关，特别容易发生在青春期男孩和年轻男性身上。
不过，根据美国疾病管制暨预防中心（CDC）的新报告，这样的风险在感染COVID-19后远
远高出许多。
研究分析150万名COVID-19染疫患者和3500万名未染疫者的医院纪录，看患有心肌炎者的
比例为何，并按年龄及性别对他们进行分层。
研究作者写道：“整体而言，心肌炎在COVID-19患者和非患者身上都不常见，不过，CO
VID-19与心肌炎风险增加显著相关，风险随年龄族群而异。”
COVID-19患者罹患心肌炎风险增加，在16岁以下族群最为显著，罹患心肌炎风险是同年
龄层未感染COVID-19族群的37倍，其次依序为为75岁以上者、65到74岁者，和50到64岁
者。
研究指出，目前还不清楚这种现象确切的背后因素，不过可能与心脏遭病毒感染有关，
或者在16岁以下族群中，可能与多系统发炎症候群（multisystem inflammatory syndr
ome）有关。
CDC这份研究特别指出上周公布在“新英格兰医学期刊”（New England Journal of Me
dicine）的以色列研究人员的报告，该报告发现信使核糖核酸（mRNA）疫苗会增加心肌
炎风险3倍。
该份报告也显示，COVID-19会使罹患心肌炎机率大增18倍，大致与CDC的新研究吻合。（
译者：李佩珊/核稿：刘淑琴）1100901