完整标题：モデルナのワクチン 一部に异物混入 约160万回分使用见合わせ
发稿单位：NHK
发稿时间：2021年8月26日 4时58分
撰 稿 者：NHK
原文连结：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210826/amp/k10013223821000.html
モデルナの新型コロナウイルスワクチンの一部に异物が混入しているのが相次いで见つかり、厚生労働省は同じ工程で制造されたワクチンの使用を见合わせることを决めました。対象となるワクチンは合わせておよそ160万回分で、これまでのところ健康被害は报告されていないということです。
因陆续发现莫德纳疫苗中被混入异物，厚生劳动署决定暂缓使用同样工程制造的疫苗。 被暂缓施打的疫苗约有160万剂，目前尚未接到健康因此受损的报告。
厚生労働省などによりますと、今月16日以降、东京都と埼玉県、茨城県、爱知県、岐阜県にあるモデルナのワクチンの接种会场のうち8か所で、合わせて39の未使用の容器に异物が混入しているのが见つかりました。
日本での流通などを手がける武田薬品工业がモデルナに调査を依頼していますが、现时点で异物が何かは特定できていないということです。
厚生労働省は25日、武田薬品工业から报告を受け、同じ工程で制造されたワクチンの使用を见合わせることを决めました。
対象となるのは全国の863会场に配送されたワクチンで、合わせて163万回分に上るということです。
会场には26日から顺次连络をとったうえで、代替品を供给することを検讨しているということです。
厚生労働省によりますと、これまでのところ健康被害の报告はないということですが、すでに接种を受けた人で体调に异変がある场合は医师に相谈してほしいとしています。
武田薬品工业“影响を最小限にするよう努める”
武田薬品工业によりますと、今回の使用の见合わせで予定していた2回目の接种が延期になった场合、标准としている接种间隔の4周间を超えても2回目の接种を受けることができるということです。
接种を1回目から受け直す必要はなく、できるだけ速やかに2回目の接种を受けてほしいとしています。
武田薬品工业は“代替品の供给については厚生労働省と连携して対応することとしており、ワクチン接种への影响を最小限にするよう努めてまいります。モデルナおよび厚生労働省と紧密に连携し、速やかな対応に努めてまいります”などとコメントしています。