完整标题：日本东京新增确诊4220例 首度单月增逾10万例
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/08/24
撰 稿 者：中央社东京报导
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108240305.aspx
2021/8/24 18:21
日本东京新增确诊4220例 首度单月增逾10万例 | 国际 | 重点新闻
（中央社东京24日综合外电报导）日本东京都今天新增COVID-19（2019冠状病毒疾病）确诊4220例、死亡9例，单是8月的累计病例数便超过10万例。不过今天比上周二减少157例，是连续两天比上周同一天减少。
日本放送协会（NHK）报导，加上今天新增的4220例，东京都8月累计病例数达10万961例，是首度一个月内就增加10万例以上，是原本最高纪录7月的2.3倍。
东京都累计总病例数达31万8929例；今天重症患者比昨天减少4例，为268例。
与东京都同属首都圈的神奈川县今天新增1948例，是睽违12天单日降到2000例以下，且比上周二减少69例；埼玉县新增1316例，比上周二减少317例；千叶县新增1135例，比上周二减少168例，连续3天比上周同一天减少。
虽然首都圈疫情有趋缓的迹象，但今天日本仍有多地单日新增确诊病例数创新高，包括爱知县新增1617例、京都府新增587例、奈良县新增223例等。
另外，大阪府新增2368例、福冈县新增879例、冲绳县新增750例等，创下周二新高纪录。（译者：顾荃/ 核稿：刘学源）1100824
东京帕运24日晚间开幕 疫情下护身障选手健康成课题
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108240111.aspx
戴口罩，勤洗手！