完整标题：
41 additional community cases of COVID-19;
one new case in managed isolation facilities
发稿单位：新西兰卫生部
发稿时间：24 August 2021
撰 稿 者：同发稿单位
原文连结：https://bit.ly/3ygDvLk
COVID19单位连结：https://bit.ly/2WjAcWk
8/24记者会：https://youtu.be/vKRtEbICW2c
(列席官员2名)
Deputy Prime Minister and Finance Minister Grant Robertson
Director-General of Health Dr Ashley Bloomfield
There are 41 new cases of COVID-19 in the New Zealand community to confirm
today. This brings the total number of cases in the community outbreak to 148.
Of these 41 new cases, 19 are female and 22 are male. 31 of these are Pacific
peoples, three are Asian and seven are European.
The total number of community cases in Auckland is now 137 and 11 in
Wellington.
All of the cases have or are being transferred safely to a managed isolation
facility, under strict infection prevention and control procedures, including
the use of full PPE.
As previously indicated, it’s not unexpected to see a rise in daily case
numbers at this stage. At its peak last year, New Zealand had a daily total
of 89 new cases.
There are currently 9 hospitalisations, of which 8 are associated with the
current outbreak (7 related to community transmission and 1 border-related).
Of the 148 cases in the cluster, 89 are already epidemiologically linked to
other community cases identified in the outbreak. Investigations are
continuing to determine whether and how the remaining 59 cases are linked to
the outbreak. There are currently 6 epidemiologically-linked subclusters
identified within this outbreak. The two largest clusters are the Birkdale
Social Network cluster associated with Case A (approximately 23 confirmed
cases) and a cluster associated with the AOG church in Mangere (approximately
58 cases). We will continue to release this information and new locations of
interest as it becomes available.
There is one new case in recent returnees in a managed isolation facility.
新西兰今日(8/24)本土+41、境外1
今日+41：
性别分布：19女22男
人种分布：31太平洋岛原住民、3亚裔、7欧裔
社区感染病例目前来到148例，其中奥克兰137例、威灵顿11例
全部都照程序隔离完成。
先前其实有提到在这个阶段感染数上升并不意外，
去年新西兰一天最高的感染数是89例(去年4/2)
目前有9人住院，其中8人和这波疫情有关(7社区传播+1边境)
社区群聚的148例中，89例已经确认跟其他病例有流行病学上的关联。
剩下59例的疫调仍在持续中。
目前调查出有6个群聚，其中最大的两个是：
Birkdale(位在郊区)社交群聚(约23病例)
Mangere的AOG教会群聚(约58病例)
疫调资料持续更新中。