完整标题：英研究：接种疫苗不影响携带Delta变异株病毒
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/8/19 16:56
撰 稿 者：译者：戴雅真/核稿：刘学源
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108190249.aspx
英研究：接种疫苗不影响携带Delta变异株病毒
2021/8/19 16:56
（中央社伦敦19日综合外电报导）根据英国数据进行的广泛分析显示，即使完成接种疫苗
，一旦感染Delta变异株，携带的病毒量与未接种疫苗者相当。这显示不太可能利用推广
接种疫苗来达成群体免疫。
大量证据显示，英国的COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫苗接种计画能提供充分保护力，
降低住院率与死亡率。
然而，这项最新分析显示，虽然完成接种能降低感染率，但一旦感染Delta变异株，完成
接种的人与没有施打疫苗的人，两者携带的病毒量并没有太大差异。
不过学者表示，接种疫苗对病毒传染力的影响仍未知。
牛津大学医学统计与流行病学教授沃克（Sarah Walker）说：“我们还不知道接种疫苗后
感染病毒的人，他们的传染力如何。例如，他们携带高浓度病毒的时间可能会缩短。”
她表示：“不过他们（接种疫苗者）能够携带高浓度病毒，显示没有接种疫苗的人，没办
法如我们所愿的，能被保护免于感染Delta变异株。”
英国近期COVID-19相关的确诊率、住院率与死亡率都在缓慢升高。在截至8月18日的这周
有21万1238人确诊，比前一周增加7.6%，并有655人在确诊后28天内身亡，较前一周增加7
.9%。住院率同样显著爬升，在8日至14日间有5623人染疫住院，较前一周增加4.3%。
这项研究尚未经过同行评审，但发现先前对付Alpha变异株有用的疫苗，到了Delta变异株
却减效。
这篇分析没有直接研究接种疫苗是否能避免发展成重症。不过，伦敦国王学院医药学访问
教授沃德（Penny Ward）表示：“迄今发病住院的案例较少，显示接种疫苗至少能提供保
护，避免演变成重症。”
研究由牛津大学学者，与英国国家统计局（ONS）和卫生及社会关怀部共同进行。在2020
年12月至2021年5月中旬期间，采样超过38万4500人、约260万份鼻咽拭子样本。另外，在
Delta变异株主要流行的今年5月中旬至8月1日期间，采样35万8983人，取得超过81万1600
份样本。
英国的研究结果，回应了美国疾病管制暨预防中心（CDC）上月的研究。CDC当时表示，那
项研究结果促使政策大转弯，呼吁民众打完疫苗在疫情热区，室内仍应戴口罩。
牛津大学纳菲尔德（Nuffield Dept）人口健康资深研究者普维尔斯（Koen Pouwels）表
示，数据分析显示，已经接种疫苗的人，仍有可能感染他人，这更加凸显利用筛检与自我
隔离，来降低传播风险的重要性。这也使得达成群体免疫更具挑战性。
群体免疫的概念是透过许多人免疫，无论是透过接种疫苗或先前染疫康复，来间接保护其
他没接种疫苗或未曾染疫的人。（译者：戴雅真/核稿：刘学源）1100819