完整标题：日本首度单日新增破2万例 菅义伟命开设氧气站
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/8/13 18:40
撰 稿 者：译者：顾荃/核稿：张佑之
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108130270.aspx
（中央社东京13日综合外电报导）日本COVID-19（2019 冠状病毒疾病）疫情狂飙，今天
首度全境新增确诊病例突破2万例，首相菅义伟表示，已指示在各地尽速开设“氧气站”
，供在家疗养的患者使用。
日本放送协会 （NHK）统计，日本今天首度全境新增确诊病例突破2万例，截至下午6时许
达2万293例，且东京都、埼玉县、神奈川县等多地都创新高。
日本经济新闻报导，菅义伟今天与厚生劳动大臣田村宪久等相关阁员讨论防疫对策，因急
速增加的确诊病例使医疗系统面临极为严峻的状况，菅义伟指示要确保在家疗养病患的联
络方式，与整备能够提供氧气的据点。
菅义伟会后受访时表示，他已指示相关阁员要尽速设置“氧气站”以及相关对应体系，以
因应在家疗养患者需要吸氧气的状况。
对于治疗COVID-19轻症与中等症状的“抗体鸡尾酒疗法”，菅义伟说，他也指示在近期内
要整备好可以集中实施“抗体鸡尾酒疗法”的据点。
在接种疫苗方面，菅义伟说，目标是在10月上旬，要让8成国民都完成接种2剂疫苗。
菅义伟并呼吁，现在是防疫的重要时期，民众应避免不重要与不紧急的外出，暂不进行旅
行或回老家。（译者：顾荃/核稿：张佑之）110813