完整标题：东京都 新型コロナ 过去最多の5042人感染确认 5000人超は初
发稿单位：NHK
发稿时间：2021年8月5日 16时53分
撰 稿 者：NHK
原文连结：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210805/k10013183161000.html
东京都は5日、都内で新たに5042人が新型コロナウイルスに感染していることを确认し
たと発表しました。
1日の発表としては、初めて5000人を超えました。
また、4日の4166人を上回り、これまでで最も多くなりました。
过去最多を更新するのは2日连続です。
1周间前の木曜日から1177人増えていて、感染の急激な拡大が止まりません。
一方、都の基准で集计した5日时点の重症の患者は、4日より20人増えて135人でした。
130人を超えるのは、ことし2月1日以来です。
东京今日+5042，第一次5000+
根据东京都标准，5日(统计时间点)重症患者比4日多20人，来到135人
2/1以来的新高
(没意外的话今天日本至少15000以上)
(提供一些非核可媒体的相关叙述：
东京都自去年到今年7月底自宅疗养死亡人数11人
而8月开始自宅疗养死亡人数8人，均男性，3X岁1、4X岁1、5X岁6)
完整标题：“爆発的感染拡大 2周间后には1万人超も” 都モニタリング会议
发稿单位：NHK
发稿时间：2021年8月5日
撰 稿 者：NHK
原文连结：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210805/k10013182971000.html
东京都のモニタリング会议で、専门家は“経験したことのない爆発的な感染拡大が进行
している”としたうえで、今の増加ペースが続けば2周间后には新规阳性者の7日间平均
が1万人を超えるおそれがあるという予测を示しました。また“入院患者や自宅疗养者
が急増していて医疗提供体制がひっ迫している”として、紧急时の体制へ移行する必要
があると指摘しました。
会议の中で専门家は、都内の感染状况と医疗提供体制をいずれも4段阶のうち最も高い
警戒レベルで维持しました。
そして、新规阳性者の7日间平均は4日时点でおよそ3443人と、1か月余りで7倍近くに急
増していると说明し、専门家は“これまで経験したことのない爆発的な感染拡大が进行
している”と指摘しました。
また、今の増加比が継続した场合、7日间平均は1周间后の今月11日には1.78倍の6129人
、2周间后の今月18日には3.17倍の1万909人に上ると予测し“危机感を现実のものとし
て共有する必要がある”と强调しました。
一方、4日时点で入院患者は3399人、重症患者は115人といずれも大きく増加し、専门家
は“救急医疗や予定手术などの通常医疗の制限も含めて医疗提供体制がひっ迫した状况
にある”と指摘しました。
さらに、人工呼吸器などによる治疗がまもなく必要になる患者も高い値で推移している
ことを说明し“急激な重症患者の増加は医疗提供体制の危机を招く”と述べました。
また、入院患者だけでなく自宅疗养者と入院か疗养かなどを调整中の人も急増している
ことから“体调の悪化を早期に把握し速やかに受诊できる仕组みなどのフォローアップ
体制をさらに强化し、自宅疗养中の重症化を予防する必要がある”としています。
そして“入院医疗、宿泊疗养および自宅疗养の体制を紧急时の体制へ移行する必要があ
る”と指摘しました。
东京都线上防疫会议上，专家表示这是没经历过的染疫扩散状况，感染扩散仍是进行式。
预测两周后"7日平均新增确诊者"会超过10000人
然后住院患者跟自宅疗养者快速增加造成医疗体系紧绷，有必要进入紧急体制