完整标题：“重症患者やリスク高い人以外 自宅疗养基本に体制整备” 首相
发稿单位：NHK
发稿时间：8.2
撰 稿 者：
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210802/k10013176831000.html
新型コロナウイルスの医疗提供体制をめぐり、菅総理大臣は、関系阁僚会议で、
重症患者や重症化リスクの高い人には、必要な病床を确保するとともに、
それ以外の人は、自宅疗养を基本とし、症状が悪化すれば、
すぐに入院できる体制を整备する考えを示しました。
2日夕方、総理大臣官邸で开かれた関系阁僚会议で、菅総理大臣は、感染者が症状に
応じて必要な医疗を受けられるよう、方针を取りまとめたと明らかにしました。
そのうえで、重症患者や重症化リスクの特に高い人には、确実に入院してもらうよう、
必要な病床を确保するとともに、それ以外の人は、自宅での疗养を基本とし、
症状が悪化すれば、すぐに入院できる体制を整备する考えを示しました。
また、血液中の酸素饱和度を测る“パルスオキシメーター”を配付し、地域の诊疗所が
往诊などで丁宁に状况を把握できるよう诊疗报酬を拡充するほか、家庭内感染
のおそれがある人などには健康管理体制を强化したホテルを活用すると说明しました。
さらに“重症化リスクを7割减らす画期的な治疗薬について、50代以上や基础疾患の
ある方に积极的に投与し、在宅患者も含めた取り组みを进める”と述べました。
そして、菅総理大臣は、3日にも、医师会や病院関系者に协力を要请するとして
“感染者数が急増する中で、医疗提供体制を机能させることが最大の课题であり、
自治体と连携しながら、政府として全力を尽くす”と强调しました。
また、国民に対し“改めて、不要不急の外出や大人数での饮食を控えていただき、
感染防止に协力をお愿いしたい”と呼びかけました。
摘要：
○ 重症者跟高危险群优先住院
○ 除此之外的在家疗养，恶化的话也尽快住院
○ 会配发血氧计
○ 请医疗团体多配合
○ 希望人民能减少“不必要的外出/多人数的聚餐”，多多配合防疫
注：
大人数一般是指五人以上。
四个人以内聚餐是ok的，不要问我为什么。
我也不懂为什么内用到八点可以，更晚不行，病毒只在晚上八点后活跃吗？