完整标题：疫情下的奥运／日本COVID-19疫情难止 紧急事态将扩及6都府县
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/7/30 16:50
撰 稿 者：中央社东京30日综合外电报导，译者：黄名玺/核稿：张佑之
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107300220.aspx
疫情下的奥运／日本COVID-19疫情难止 紧急事态将扩及6都府县
2021/7/30 16:50
（中央社东京30日综合外电报导）东京奥运各项赛事正在日本各地场馆进行，但日本全境
及东奥主办城市东京都是COVID-19疫情难止，让日本政府决定将“紧急事态宣言”扩大到
6都府县，时间从8月2日到8月31日止。
日本放送协会（NHK）报导，日本政府今天宣布，“紧急事态宣言”将从8月2日起从2都县
扩大到6都府县，另外将在北海道等5道府县采取“防止蔓延等重点措施”。
上述COVID-19（2019冠状病毒疾病）防疫措施实施期间都从8月2日到8月31日止，原先预
计8月22日解除紧急事态的东京都与冲绳县，将同步延长到8月31日。位于紧急事态发布地
区的餐饮店一律禁止供酒。
日本全境昨天新增逾万例确诊病例、东京新增3865 例确诊病例，双创疫情爆发以来历史
新高纪录，让日本政府决心采取更严格防疫措施。
“紧急事态宣言”将从原本的东京都及冲绳县，扩大到埼玉县、千叶县、神奈川县及大阪
府共6都府县；采取“防止蔓延等重点措施”的5道府县为北海道、石川县、兵库县、京都
府及福冈县。
预料首相菅义伟稍晚将举行记者会对外说明，在寻求民众理解同时呼吁配合防疫。（译者
：黄名玺/核稿：张佑之）1100730