完整标题：外交家：台湾再度击退COVID-19疫情 归功5大原因
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/7/29 20:46（7/29 21:43 更新）
撰 稿 者：译者：陈昱婷/核稿：刘学源
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202107290356.aspx
https://i.imgur.com/PyaLkGO.jpg
（中央社华盛顿29日综合外电报导）英文线上时事杂志“外交家”（The Diplomat）以“
台湾为何再次击退COVID-19”为题，分析台湾如何在两个月内，让每天确诊数百例降至平
均少于20例，可归功于5大原因。
美国瓦萨学院教授孙世伦（Wayne Soon）撰写的这篇报导分析，2020年疫情虽肆虐全球，
但台湾当时与澳洲、新西兰、越南、新加坡等国家一样，公民可以照常过日子，主要因为
严格的边境管制、隔离措施及接触史追踪，得以控制病毒扩散。
2021年5月中旬开始本土疫情拉警报，令人称羡的生活写下句点，疫情高峰为5月17日，单
日新增535起确诊，但过去7天确诊数平均少于20例，比起还在挣扎的澳洲、越南和新加坡
，台湾如何抑制住这波疫情？
https://i.imgur.com/u9eQ5Tq.jpg
https://i.imgur.com/vlD5cUu.jpg
●加强实施戴口罩、隔离及接触史追踪政策
台湾自2020年4月起就已经强制搭乘大众运输时须戴口罩，而台湾政府扩大要求全体居民
外出都必须戴口罩。
另外，原本仅海外入境民众须入住检疫隔离设施，现扩大到国内确诊者。多个地方政府为
确诊者提供饭店或设施进行隔离的选项，提供隔离处所大幅降低病毒在家庭内传播的可能
性，进而减少社区感染人数。
为维护公民自由，台湾没有使用区域其他国家更具侵入性的电话监控技术，而是利用短信
实联制追踪民众足迹。以纸笔登记或是用手机扫描企业提供的QR Code，进而掌握行踪。
尽管这些做法不够完善，但实联制结合普遍戴口罩、加强隔离措施，有效降低传染率又维
持高度的公民自由。
https://i.imgur.com/pKEiQA7.jpg
●台湾政府愿意倾听批评 适时改变防疫政策
台湾强调COVID-19传染途径为飞沫与表面接触，而忽略病毒在通风不良的室内空间可透过
气溶胶进行传播。在疫情爆发初期，政府不愿禁止餐厅内用餐，认为保持社交距离与使用
玻璃隔板就足以防止病毒传播。
然而，随着外侨与外籍人士呼吁限制室内活动后，许多地方政府终于禁止餐厅内用餐并限
制室内活动。高雄带头限制餐厅内用餐，有效防堵由台北市和新北市前往高雄的带原者散
播疫情。双北当时出现大量社区传播案例。
随着疫情趋缓，中央松绑禁止室内用餐规定，不过部分地方政府因害怕选民批评而持续这
项禁令。执政的民进党也终于透过郭台铭自上海复星向德国购买BioNTech疫苗。
●台湾民众积极追究政治人物防疫责任
台北市长柯文哲遭到媒体名嘴、政治人物和选民批评防疫不当，外界抨击柯文哲接触史追
踪及检疫措施不够严谨，导致传统市场爆发疫情、没有建立适当的疫苗分配系统，以及卸
责并认为疫情失控都不是自己的错。
柯文哲的民调满意度在6月到7月之间下滑将近7个百分点，是所有市长中民调下滑最多的
。柯文哲在饱受批评下，终于让步接受中央疫情指挥中心协助，并在副市长协助下改善防
疫工作。
外交家杂志评防疫不力 柯文哲：乱写
●媒体在抗疫方面低调发挥作用
新闻媒体在这波疫情中努力提供防疫的最新资讯，虽然部分媒体强调获世界卫生组织（WH
O）批准的疫苗死亡案例，影响民众的接种意愿，但绝大多数媒体都展现了优质的素养。
几乎所有台湾综艺与新闻节目改成线上模式，或要求所有来宾与主持人戴口罩并保持社交
距离。这些反映出媒体无论政治立场，为了防疫向民众做出良好示范。
●疫情初期台湾捐口罩 外国回赠疫苗
台湾在爆发疫情初期播下善意种子，2020年向全球各国捐赠超过5100万个口罩。台湾因地
缘政治关系，难以取得疫苗，当初的受援国纷纷回赠台湾疫苗。
过去2个月内，日本提供台湾超过330万剂阿斯特捷利康（AstraZeneca）疫苗，美国则提
供250万剂莫德纳（Moderna）疫苗。立陶宛、斯洛伐克与捷克，也先后承诺提供数万剂疫
苗给台湾。目前台湾已有28%的民众接种至少一剂疫苗，比5月疫情爆发前的1%大幅上升。
分析文章指出，但在Delta变异株于澳洲、越南、新加坡与其他地方肆虐之际，台湾的成
功经验或许无法持久，不过已替对抗未来疫情打下良好基础。
全球公卫专家都该研究作为民主国家的台湾如何成功对抗疫情，尤其是在检测、追踪与隔
离等措施不断增强的同时，又未明显减损基本自由和公民由。
台湾慷慨捐助口罩、物资并分享专业知识，展现了台湾应该在世界卫生大会（WHA）获得
观察员身分的急迫性。台湾有能力帮忙，国际卫生界也应促成这样的援助，让全球疫情早
日结束。（译者：陈昱婷/核稿：刘学源）1100729
https://i.imgur.com/6gWmieO.jpg