完整标题：东京壮年及中年重症患者增 专家吁推动疫苗接种
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/7/11 16:56
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：陈政一
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107110140.aspx
东京壮年及中年重症患者增 专家吁推动疫苗接种
2021/7/11 16:56
（中央社东京11日综合外电报导）日本东京都2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情再度扩
大，可以看到40多岁到50多岁重症患者明显增加，专家认为，除了持续采取防疫对策，也
要推动疫苗接种。
日本放送协会（NHK）报导，日本全境重症患者数已从5月26日1413人的高峰持续减少，到
7月10日总数428人。
不过，反观疫情再度扩大的东京都，重症患者数从6月26日的37人，增加到7月10日的63人
。
东京都重症患者中，以40多岁到50多岁族群明显增加。这个年龄层在6月18日时只有4人是
重症患者，但到了6月27日增加到11人，到了7月6日增加到26人，已超过第4波疫情侵袭时
、5月11日高峰的25人。7月7日时又增加到28人。
另一方面，第4波疫情侵袭时，60多岁重症患者以5 月18日29人为高峰，之后慢慢减少，
到6月下旬已来到10人上下。
70岁以上的族群从5月28日的34人递减，7月7日时为19人，可以看出高龄者重症患者数已
受到抑制。
日本政府厚生劳动省专家会议分析，随着高龄者逐步接种疫苗，明显抑制增加重症患者数
同时，在接种疫苗方面无进展的40多岁及50多岁族群，重症患者数逐步增加。
日本政府今天公布截至7月10日止的疫苗接种最新状况，日本全境已有2688万1960位高龄
者完成首剂疫苗接种，占全体高龄者约75.75%。
接种完两剂疫苗的高龄者也有1620万4137人，占整体高龄者约45.66%。日本政府以7月底
为目标，希望让有意愿接种的高龄者全数完成接种。
日本政府防疫对策分科委员会成员、东邦大学教授馆田一博说，在40多岁及50多岁接种疫
苗未获进展的情况下，一旦疫情再度扩大就会增加重症患者数，进而出现压迫医疗量能风
险。
馆田说，现在是政府确实采取防疫对策、争取时间同时，推动疫苗接种的重要时期。（译
者：黄名玺/核稿：陈政一）1100711