完整标题：蒙古官员：疫苗优劣无法比较 重点是能减少重症风险
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/7/4 18:22（7/4 19:05 更新）
撰 稿 者：译者：陈亦伟
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107040181.aspx
蒙古官员：疫苗优劣无法比较 重点是能减少重症风险
2021/7/4 18:22（7/4 19:05 更新）
（中央社华盛顿3日综合外电报导）蒙古、智利、印尼及印度洋岛国塞舌尔等使用中国疫
苗大规模接种的国家都出现疫情回温，但CNN一篇专文今天指出，没有疫苗能100%预防COV
ID-19，重点在于能压低重症与病故。
美国有线电视新闻网（CNN）专文指出，蒙古有多家医院仍饱和，印度洋岛国塞舌尔（Sey
chelles）现每天仍新增100多例确诊，本周刚解封的智利，每天仍通报上千例新增确诊。
这几个国家的共同点都是超过50%人口已完整接种，且大部分使用中国制疫苗。
智利已有55%的人口已完整接种，80%施打北京科兴（Sinovac）疫苗，根据智利卫生部的
资料，6月17到23 日之间的加护病房住院病患，73%是没打疫苗的人。
塞舌尔当局表示，国内所有确诊重症患者，都是没有完整施打疫苗的人；塞舌尔给60岁以
上者施打印度生产的AZ，60岁以下施打中国国药（Sinopharm）疫苗，塞舌尔卫生部上月
在脸书贴文指出，63名染疫病故者里只有3人是完整接种两剂疫苗，3人年龄都在51到80岁
。
蒙古卫生部公卫政策负责人恩赫塞汗（Enkhsaihan Lkhagvasuren）表示，蒙古已为53%的
人口完整接种，其中80%的人施打国药疫苗，仅1/5的确诊者是完整接种，96%染疫病故者
都是只打一剂或没打疫苗的人，若要达成群体免疫，需80%以上人口完成接种。
恩赫塞汗认为国药疫苗非常有效。她说：“COVID-19疫苗里谁好谁差是没法比较的，重点
是所有可用的疫苗都能减少重症风险。”
在首都乌兰巴托（Ulaanbaatar）经商的乌格尔（Odgerel Chuluunbat）有完整接种疫苗
，两周前仍确诊，不过在家痊愈。她说若非国药疫苗，相信病情不会这么轻，“完全不后
悔接种，若无疫苗，我国的情况会很糟”。
领导印尼医学会风险减缓小组（Risk Mitigation Team of Indonesian Medical Associa
tion）的医师阿迪布（Adib Khumaidi）表示，今年2月到6月26日，印尼至少88名医师染
疫病故，当中至少20人完整接种北京科兴疫苗，35人完全没接种，33人尚待查明。
阿迪布表示，大多数医护殉职是因遇到病患多到处理不完这样的特殊状况，代表他们长时
间无法休息，“根据我们的调查，医护病故无关科兴疫苗。最重要的仍是接种，然后遵循
防疫规定”。
专家表示，尽管科兴、国药的防护力不若辉瑞（Pfizer）&BNT、莫德纳（Moderna）等西
方疫苗，但并不代表无效。
有鉴没有一款疫苗能百分之百预防COVID-19，疫情出现破口本就在预期内，专家表示最重
要的衡量标准在于防止重症住院与病故，而非扑灭所有确诊。
香港大学分子病毒学教授金冬雁说：“想减少重症与染疫病故，科兴与国药疫苗都能发挥
功用。”；港大传染病与流行病学教授高本恩（Ben Cowling）也说“我认为这两款疫苗
确实有效，也的确救了不少人命”。
接种后仍死于COVID-19也不限中国疫苗。英格兰公共卫生署（PHE）6月一份通报显示，英
国有117人于确诊Delta变异株（最先现踪于印度）28天内病死，其中50人曾完整接种两剂
疫苗，英国用的是辉瑞&BNT、莫德纳及AZ疫苗。（译者：陈亦伟）1100704