完整标题：英国单周确诊增7成 专家：接种疫苗压低染Delta重症与病故人数
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/7/4 14:32（7/4 15:11 更新）
撰 稿 者：译者：陈亦伟
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202107040105.aspx
（中央社伦敦3日综合外电报导）新型冠状病毒的Delta变异株让英国的COVID-19疫情复燃
，近期染疫病故者近半有完整接种两剂疫苗。医界与科学家认为，疫苗本就没法百分百有
效，重要的是防止疫情压垮医疗量能。
“华尔街日报”指出，英国正成为疫苗防疫的测试场。Delta变异株（最先现踪于印度）
在当地快速蔓延，过去一周新增14万6000例确诊，较前一周增加72%，筛检与基因定序确
认6月中以前的新增，97%为Delta株；另一方面，英国的疫苗覆蓋率高，85%成人已至少接
种一剂，63%成人完整接种两剂。
Delta株散播让英国政府将原订的解封日推迟一个月至7月19日，但部会首长们有信心解封
日不会再延，原因就是这次有疫苗相助，打破了以往确诊增加将使医疗不堪负荷、死亡攀
升的模式。
英格兰公共卫生署（PHE）的资料显示到6月21日，9万2000个Delta株确诊例有117人病故
，当中50人完整接种两剂疫苗，占病故者的46%。尽管数字比率看来惊人，但科学家这回
并不担心，主要理由有三。
首先，疫苗本就无法百分之百有效防护，也不是每个接种者的免疫反应都相同，年长族群
或免疫系统有缺陷者的免疫反应，就是不比年轻人与健康者，也有些人就算打了疫苗，遇
到病毒仍相对脆弱。
其次，COVID-19病故风险随年龄急遽上升，即便疫苗能减少一名80岁长者染疫病故风险达
95%，病故风险仍比一个没打疫苗的20岁年轻人高；慢性病诸如糖尿病、高血压与肺病患
者，接种疫苗后仍有较高重症与病故风险。
第三，有鉴达成全国100%的人都完成接种，病毒某种程度还是能扩散，届时仍不免有人染
疫病故，过度着墨“打了疫苗仍病故”意义不大。
英国这回50名接种后仍染疫病故者，全为50岁以上，50岁以下完整接种疫苗者还没传出有
染疫病故。在利物浦执业的传染病医师温菲德（Tom Wingfield）表示，这回Delta株疫情
，在当地就能看出疫苗的价值，因为需住院的人数远低于前波疫情。
列斯特大学临床病毒学家、呼吸道医学教授陈伟志（Julian Tang）说：“英国目前的情
况是，虽有疫情破口，但疫苗覆蓋率增加，也的确压低了Delta株的重症住院与病故人数
。”
印尼目前也饱受Delta株肆虐，雅加达邮报（Jakarta Post）日前提到印尼卫生部秘书长
奥斯卡（Oscar Primadi）举例，中爪哇省古突史（Kudus）地区因Delta株导致部分医护
人员接种疫苗后仍确诊，但90%的人很快就康复，凸显疫苗施打的重要性。
他说这些确诊医护只花一周就重返工作岗位，继续照顾病患，古突史当地约6000名医护人
员几乎全部都已接种疫苗；当地卫生官员表示，6月中疫情爆发时，仅308名医护确诊，比
例仅约5.1%，大部分人都很快痊愈并重新投入工作。（译者：陈亦伟）