完整标题：Delta病毒肆虐 俄罗斯单日死亡连两天创新高
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/06/30 21:13
撰 稿 者：综合莫斯科外电
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106300388.aspx
根据俄罗斯政府统计，境内今天通报，过去24 小时有669 人确诊 2019 冠状病毒疾病（
COVID-19）死亡，一连两天创下单日病亡人数新高。俄罗斯正在尽力解决高传染性Delta
变异病毒和疫苗接种速度缓慢所引发的病例激增问题。
疫情热点城市之一圣彼得堡将在7月2日主办欧洲国家杯足球8强赛事，届时将有大批球迷
观战，其中许多来自国外。
俄罗斯官员被控低报染疫死亡人数，只统计验尸发现染疫为主要死因的病例。
相较之下，当局昨天通报新增652起死亡病例，超过去年12月创下的纪录。
圣彼得堡和首都莫斯科在过去几周的确诊病例激增，当局重新实施防疫限制措施，并推进
困难的疫苗接种作业。
俄罗斯今天的统计显示，新增2万1042人确诊，使全俄累计550万人以上染疫。
俄罗斯有13万5214人染疫死亡，这是欧洲最多的官方病亡人数。
（译者：林沂锋；核稿：张佑之）
───────────────────────────────────────
俄罗斯疫苗接种缓慢 总统蒲亭反对强制施打
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106300403.aspx
俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）今天表示，尽管境内2019冠状病毒疾病（COVID-19）
确诊病例激增、疫苗接种率增加缓慢，但他反对采取强制接种措施。
蒲亭在电视转播的年度叩应节目中告诉俄罗斯人民：“我不支持强制接种疫苗。”
蒲亭被问到是否支持在全国实施新的封锁措施时说，地方当局正在推广地方化的强制疫苗
接种和其他措施，以免采行新的隔离措施。
根据俄罗斯政府统计，境内今天通报过去24小时有669人确诊死亡，一连两天创下单日不
治人数新高。
蒲亭说，大约有2300万名俄罗斯人接种疫苗，并说俄罗斯国产疫苗比外国替代品更好。在
外国替代品中，他提到阿斯特捷利康公司（AstraZeneca）疫苗以及美国辉瑞（Pfizer）
和德国BioNTech共同研发的疫苗。
68岁的蒲亭还提及境内很普遍的疫苗怀疑论，并敦促俄罗斯人民听取“专家”的意见。
他告诉俄罗斯人民：“有必要倾听，但不是听那些知道的很少、散布谣言的人，而是听专
家的话。”民调显示，大多数俄罗斯人民反对接种疫苗。
蒲亭近几个月一直敦促俄罗斯人接种疫苗，并在今年稍早宣布他已接种疫苗，但没有具体
说明他接种4种国产疫苗中的哪一种。他今天宣布，自己接种的是卫星-V（Sputnik V）疫
苗，这是第一个在俄罗斯注册的疫苗。
（译者：林沂锋；核稿：林治平）