完整标题：日本研究 自然感染COVID-19痊愈者仍应接种疫苗
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/6/27 12:00
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106270052.aspx
日本研究 自然感染COVID-19痊愈者仍应接种疫苗
2021/6/27 12:00
（中央社东京27日综合外电报导）根据日本专家所做研究，曾自然感染2019冠状病毒疾病
（COVID-19）痊愈的人，为了让体内产生足够抗体，仍应接种疫苗。至于是否要接种两剂
，专家认为，接种一剂已有足够保护力。
日本时事通信社报导，日本自2020年初爆发疫情以来，至今已约一年半，累计病例数逼近
80万例，这些患者在痊愈后体内会产生中和抗体防止再度被感染，令人好奇是否还有必要
接种疫苗？
关于这个问题，日本专家指出，为了增加体内抗体量仍不能轻忽，应接种疫苗。
日本横滨市立大学研究团队针对250例自然感染后痊愈患者进行调查，结果显示，体内拥
有足以对抗原始病毒株的中和抗体比率，在感染半年后为98%、一年后为97%，但如果是变
异病毒株的话，抗体比率会减少。
根据日本长崎大学教授柳原克纪等人研究，尽管曾染疫的人体内会有某种程度的抗体，但
在接种一剂辉瑞（Pfizer）& BNT疫苗后，跟从未染疫的人接种两剂疫苗后一样，都能产
生足够抗体。
基于研究结果，长崎大学教授森内浩幸说，“曾染疫的人也有必要接种疫苗”。
森内说，由于曾染疫者接种一剂或两剂疫苗后，体内产生抗体量并无明显差异，所以曾染
疫者只要接种一剂疫苗就拥有足够保护力。
因此，森内说，根据每个地方被分配到的疫苗数量不同，也有采取曾染疫者不接种第二剂
疫苗，把疫苗让给其他需要的人这种方式的可能。
至于曾染疫者接种疫苗的时机，森内说，不要在痊愈后立即接种，而是跟接种两剂疫苗的
人一样，间隔3到4周再接种更能有效强化免疫反应。
不过，日本政府厚生劳动省建议，为预防再度感染，曾染疫者也可以接种疫苗。由于并不
清楚仅接种一剂疫苗是否就能得到足够保护力，现阶段仍是照正常程序接种两剂。（译者
：黄名玺/核稿：蔡佳敏）1100627