完整标题：美报告：辉瑞与莫德纳疫苗 恐与罕见心脏发炎有关
发稿单位：中央通讯社
发稿时间：2021/6/24 02:04
撰 稿 者：（译者：陈正健）
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106240003.aspx
（中央社华盛顿23日综合外电报导）一群为美国疾病管制暨预防中心（CDC）提供建议的
医生在今天发布的报告中指出，辉瑞与莫德纳疫苗可能与出现在青少年及年轻成人身上的
罕见心脏发炎病例有关。
美国疾管中心辖下COVID-19疫苗安全技术工作组（The COVID-19 Vaccine Safety
Technical Work Group ）发表这项报告。
报告表示，男性青少年及年轻成人在接种第二剂2019冠状病毒疾病（COVID-19）mRNA疫苗
后，发生心肌炎（myocarditis）及心包膜炎（pericarditis）的风险明显较高。
mRNA意指信使核糖核酸，包括辉瑞（Pfizer）疫苗、莫德纳（Moderna）疫苗及德国
CureVac疫苗都是采用mRNA技术。
但美国疾管中心也在另一份报告中指称，接种疫苗后的心脏发炎患者，通常能够顺利康复
。（译者：陈正健）1100624