完整标题：助非洲抗疫 世卫拟推动于南非研制mRNA疫苗
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/6/22 20:19
撰 稿 者：译者：曹宇帆/核稿：林治平
原文连结：
https://bit.ly/35I4Av5
（中央社日内瓦21日综合外电报导）世界卫生组织（WHO）今天表示，将在南非设立技术转
移中心，以利用信使核糖核酸（mRNA）技术研制2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫苗，估计
在9至12个月内即可开始生产。
路透社报导，过去一周非洲的确诊与死亡病例增加近40%，为了协助非洲各国取得疫苗，世
卫组织秘书长谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）宣布在南非设立疫苗技转中心。
谭德塞在记者会中表示：“很高兴宣布世卫组织正与由多家企业与机构组成的集团讨论，拟
于南非设立技术转移中心。”
世卫首席科学家史瓦米那尚（Soumya Swaminathan ）表示，目前有多个选项，主要是规模
较小的公司与药厂，并说：“不过我们也正与具备mRNA技术的规模较大公司讨论，非常希望
他们也能加入。”
美国辉瑞药厂（Pfizer）与德国BioNTech公司合作生产的疫苗，以及美国莫德纳公司（Mode
rna）制造的疫苗，都是使用mRNA技术。
史瓦米那尚表示：“我们预计在9至12个月之内，疫苗即可在非洲的南非生产。”
南非总统拉玛佛沙（Cyril Ramaphosa）说：“借由这番倡议，我们将改变非洲是个病窟且
落后的刻板印象。”（译者：曹宇帆/核稿：林治平）