完整标题：Delta变异株让印尼疫情复燃 美国也忧心
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/6/19 16:24
撰 稿 者：译者：陈怡君/核稿：陈亦伟
原文连结：https://is.gd/JI78ZD
（中央社雅加达/华盛顿18日综合外电报导）印尼部分地区近日的COVID-19疫情复燃，卫
生当局发现，包括首都雅加达在内相关地区，确诊大多为传染力更强的Delta变异株。美
国也担心Delta株会引发下一波流行。
“华尔街日报”指出在印尼部分地区，当地医院已人满为患，许多是年轻人确诊，而和过
去相比，这波病情恶化速度更快、更猛烈。
印尼医师的观察，与印度的状况不谋而合。Delta变异株最早现踪印度，随后让各地引爆
一波灾难性疫情。Delta变异株已在英国等70个国家地区传播，各地卫生当局咸认这是近
来感染和住院人数飙升的原因，纷将原订松绑的防疫时程延后。
Delta变异株在印尼3个地方造成大流行，分别为人口稠密的雅加达、中爪哇省的香菸盛产
地古突史（Kudus），以及离爪哇沿岸不远的万加兰（Bangkalan）。感染人数暴增造成当
地医疗量能紧绷，也引发印尼各地恐爆发新一波疫情的疑虑。尽管相较的基准点很低，但
古突史每周新增确诊在5月底遽增35倍仍很吓人。
印尼追踪变异病毒散播的能力有限，要评估Delta变异株在人口2.7亿的群岛国印尼扩散程
度并不容易。医学专家表示，如果感染人数持续增加，医疗系统恐崩溃。
印尼籍的澳洲格里菲斯大学（Griffith University）流行病学家布迪曼（Dicky Budiman
）说：“很明显的，印尼可能成为另一个COVID-19确诊量如海啸般暴增的国家。”他还指
出，印尼的问题除在于Delta变异株现踪，也在于国内施打疫苗计画缓慢、筛检水平不足
。
印尼主要接种北京科兴（Sinovac）疫苗，然而目前全国不到5%民众接种完整两剂。世界
卫生组织（WHO）警告，印尼本周疫情飙升原因在于Delta“高关注变异株”的传播，呼吁
采取像是实施大规模社交限制的紧急措施遏阻疫情。
印尼卫生部表示，这波疫情主要是因旅行和上月的开斋节假期庆祝活动所引起，但Delta
变异株加剧疫情升温强度。印尼卫生部也呼应许多流行病学家的看法，认为还需要更多研
究才能论断Delta变异株是否引发更多重症。
整体而言，印尼过去这周每天平均新增1万例确诊，相较下，5月初每天新增确诊人数为
5000人，不过实际感染人数肯定是官方统计的好几倍。在过去7天所做的PCR筛检阳性仅
1/3，显示筛检太少，许多感染者应没被通报。
Delta变异株是新型冠状病毒中最令人忧心的一个变异，2020年底首度在印度现踪后，4、
5月造成印度疫情失控，随后扩散到包括美国在内等近70个国家地区。
英国科学家估计，最先现踪英国的Alpha变异株，传染力已比2019年底中国武汉疫情的原
始株还高，但Delta株的传染力又比Alpha株高出40%至80% 。
美国疾病管制暨预防中心（CDC）今天也表示，预期Delta将成为美国下一波主要流行的病
毒株。
CDC主任瓦伦斯基（Rochelle Walensky）在美国广播公司（ABC）节目中说：“Delta比
Alpha株的传染力更强。先前Alpha在一、两个月内就成为美国主要流行的病毒株，我预期
Delta也会如此。”她并呼吁加紧接种疫苗，只要有施打，就能削弱Delta株的危害。（译
者：陈怡君/核稿：陈亦伟）1100619