发稿单位： 韩国疾病管理厅
发稿时间： 2021-06-18 17:50
撰 稿 者： 新冠预防接种对应促进团系统管理科
原文连结： https://tinyurl.com/r9c6pz4
内容摘要
因刚才韩国经济日报提早报导"数位疫苗接种护照 最快7月推出"
但部分内容有谬误
韩国疾病管理厅紧急发稿澄清说明目前正在商讨执行的细节方向
韩国政府为了方便韩国国民未来使用电子预防接种证明书的应用软件（COOV）
正在持续调整app细节中
尤其是目前只支援韩语显示接口的问题
将于7月改版增加英文显示
9月前扩大支援20种语言 （韩国预计在7-9月陆续帮18岁以上国民至少接种第一剂）
未来检疫方面将提高电子预防接种证明书的活用性
但也必须能强化相关个资的保护
电子预防接种证明书软件并不考虑做为相关诊断检查证明来做为国家间的协议条件
报导中提到过往虽然韩国在国内去筛检站做PCR检验是免费的
但为了出国时，需要提出英文版证明，此时就要收取20万韩元的诊断书费用
报导的观点认为政府此项软件将可能连同相关检查资讯都统包进去
这部分与目前韩国政府计画要推的证明软件方向有谬误
但文章最后有提到一点
新加坡方面正积极致力于本身相关软件技术国际出口及标准化
例如区块链技术应用在电子接种证明及分散认证(DID)
未来韩新两国在旅游泡泡上，有可能也会在相关技术问题相互研究