完整标题：避免污名化 WHO改以希腊字母称变种病毒
发稿单位：中央社
发稿时间：6/1 11:54 更新
撰 稿 者：译者：曾依璇/核稿：陈亦伟
原文连结：
https://bit.ly/2SLijhm
（中央社日内瓦31日综合外电报导）世界卫生组织（WHO）今天宣布以希腊字母来称呼2019
冠状病毒疾病（COVID-19）各变异株，避免最早发现这些变种的国家遭受污名化。
世卫组织目前将COVID-19变种分为“须留意变异株”（variants of interest, VOI）和“
高关注变异株”（variants of concern, VOC）。
法新社报导，新称谓系统适用于“高关注变异株”，有4种较具威胁性的病毒株正在流传；
另也适用于世卫组织正在追踪的6种“须留意变异株”。
世卫组织COVID-19技术负责人范科霍芙（Maria Van Kerkhove）说：“这些（名称）不会取
代现有学名，目的只是要帮助公众讨论。”
她推文说：“没有国家应为发现及通报变种病毒而蒙受污名。”
英国广播公司（BBC）报导，印度政府不满最早于境内发现的变异株被称为“印度变种”，5
月提出批评；世卫组织也从未正式以此相称。
按照新制，“高关注变异株”的英国变异株B.1.1.7改称Alpha；南非变异株B.1.351改称Bet
a；巴西变异株P.1改称Gamma。
印度变异株B.1.617分为两支，分别是属于“高关注变异株”的B.1.617.2改称Delta；另一
支是“须留意变异株”B.1.617.1改称Kappa。
其他“须留意变异株”还包括Epsilon、Zeta、Eta 、Theta、Iota。
科学界仍会继续使用如B.1.1.7.2这类名称，因为其中包含突变资讯。
世卫组织在声明中表示：“使用学名虽有好处，但也可能难读难记，而且容易误报…以致大
众经常倾向以发现地点来称呼变异株，造成污名和歧视。”
“为避免这种情况，并利于公众沟通，WHO鼓励各国政府、媒体和其他单位使用新名称。”
世卫几个月来一直试图推行简化后的变异株新名称。希腊语有24个字母，目前已用来命名10
支变异株，范科霍芙说，若字母用完，会再公布新的命名方式。（译者：曾依璇/核稿：陈
亦伟）