完整标题：印度发函社群媒体 正名印度变种病毒为B.1.617
发稿单位：公视
发稿时间：2021-05-23 12:31 最后更新：2021-05-24 09:40
撰 稿 者：王蕙文 / 编译
原文连结：https://news.pts.org.tw/article/527410/amp
https://youtu.be/liEYzCcfmog
印度新冠变种病毒株造成了29万多人死亡，这两天恐怕就将突破30万人，施打疫苗刻不容缓
。英格兰公共卫生署的研究显示，辉瑞与AZ疫苗完成两剂接种之后，都能对印度变种病毒有
高度防护力。另一方面，印度变种病毒这个名词，引起了印度当局的不悦，下令社群媒体全
面删除，改用B.1.617取代之。
印度政府官员22日表示新冠病毒疫情，在部份地区已经稳定下来，但死亡人数增加到4194人
，而且感染正向医疗资源与公共卫生缺乏的乡村地区扩散的趋势。疫情重灾区之一的比哈尔
省，当地这所成立将近一百年的达尔巴加医学院，通往医院的道路，肮脏污秽积水的环境，
对医院工作人员与病患都是一大挑战。
距离首都新德里60公里远的巴苏尔村，在欠缺正规医疗院所的情况下，只好仰赖一位完全没
受过医学教育，仅凭著曾在医院担任过医生助理的52岁男子，经营野外诊所为患者打点滴、
测量血氧浓度、量体温。
另一方面，印度资讯科技部21日发函给社群媒体公司，要求他们删除所有包含或暗示“印度
变种病毒”字眼的贴文内容。资科部指世界卫生组织WHO以B.1.617，称呼这只去年12月发现
的变异病毒株，将它冠上印度是错的。匿名官员私下向媒体透露，资科部的用意是为了避免
造成误解、损害国家形象。上个月当局也曾要求推特、脸书，移除批评莫迪政府防疫不力的
贴文。
印度变种病毒株扩散情况最严峻的另一个地区，是对全民进行大规模疫情接种的英国。英格
兰公共卫生署一项在4月5日到5月16日进行的研究显示，辉瑞与AZ疫苗完成两剂接种之后，
对印度变种病毒都有高度防护力。
英格兰公共卫生署新冠策略负责主管霍普金斯说：“印度来的新变种病毒株B.1.617.2，和
过去半年在国内流传的病毒相比，疫苗有相同的效果，这是个非常好的消息得以支持，八周
内加速给易受影响的族群，施打第二剂的政策决定。”
而在印度由于疫苗数量短缺，已经至少有将近十个省，下令停止给18到44岁年龄层施打疫苗
，只有45岁以上的可以进行接种。