完整标题：以色列研究：辉瑞疫苗对南非变种病毒较无防护力
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/04/11 12:17
撰 稿 者：译者：郑诗韵/核稿：蔡佳敏
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104110045.aspx
（中央社耶路撒冷10日综合外电报导）今天发表的以色列真实世界数据研究发现，COVI
D-19南非变种病毒某种程度上能“突破”美国辉瑞大药厂（Pfizer）与德国生技公司Bi
oNTech共同研发疫苗的防护力。
以色列的2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）患者几乎全都是感染英国变种病毒
，感染南非变种病毒者非常少，因此这份研究样本不多，也尚未经过同侪评估。
特拉维夫大学（Tel Aviv University）与以色列最大医疗提供商“克拉利特”（Clali
t）观察近800名COVID-19采检阳性者，其中近400人接受1或2剂辉瑞疫苗14天以上，另近
400名未接种。
在全部研究对象中，只发现约1%感染南非变种病毒B.1.351，但接受1或2剂辉瑞疫苗者，
B.1.351感染率是未接种者的8倍，分别是5.4%与0.7%。
这样的结果显示，相较于最原本的冠状病毒以及最先在英国发现的变种病毒，辉瑞疫苗
对南非变种较无防护力。
特拉维夫大学的史登（Adi Stern）表示：“我们发现，与未接种的族群相较，接种第2
剂者的南非变种感染率不成比例地高，也就是说，某种程度上，南非变种病毒可突破疫
苗防护。”
但研究人员警告，由于以色列感染南非变种病毒者很少，这份研究只有小量样本。他们
也说，这份研究只观察确诊者，而非观察整体感染率，因此不是想推论疫苗对任何变种
的整体防护力。
由于目前不是上班时间，路透社记者还没能联系上辉瑞与BioNTech询问看法。（译者：
郑诗韵/核稿：蔡佳敏）1100411