完整标题：中国阿联合作 打造中东疫苗生产中心
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/03/29 14:57
撰 稿 者：译者：陈亦伟/核稿：蔡佳敏
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103290141.aspx
（中央社阿布达比28日综合外电报导）中国与阿拉伯联合酋长国合作，将于阿联生产中
国国药集团（Sinopharm）的新型冠状病毒疫苗。这将是国药疫苗首度在海外生产，可深
化北京在中东的影响力。
由国药集团旗下的中国生物技术公司（CNBG）与阿布达比当地G42集团成立的新合资公司
，将待新工厂今年营运后，以年产2亿剂国药疫苗为目标。较小批量的国药疫苗生产已在
另一“海湾制药工业”（Gulf Pharmaceutical Industries PSC）的工厂进行，每月生
产200万剂。
官方的阿拉伯联合酋长国通讯社（WAM）报导，国药与G42“已展开联合计画…以建立阿
联第一个COVID-19疫苗生产线”；阿联外长阿布杜拉（Sheikh Abdullah bin Zayed Al
-Nahyan）表示，两国共同生产疫苗计画，强化了国际因应2019冠状病毒疾病（COVID-1
9）防疫的努力。
阿联在核准国药疫苗、辉瑞（Pfizer）&BNT疫苗后，去年12月展开大规模接种，人口近
1000万的阿联的人均接种率已高居世界第2，仅次以色列。阿联另也已核准阿斯特捷利康
（AstraZeneca）疫苗。
中阿达成协议后，阿联成为第一个能生产新型冠状病毒疫苗的美国波湾盟邦，强化阿联
成为当地和中东以外地区疫苗供应枢纽的努力。自身定位为人工智能与云端运算公司的
G42集团，去年协助国药疫苗在阿联的海外临床试验工作。
阿联已是全球接种率最快的国家之一，大多数民众已接种国药疫苗。阿联国产化的国药
疫苗名为Hayat-Vax疫苗，Hayat是阿拉伯文的“生命”。
美国媒体指出，合作生产疫苗有助强化中阿关系。自从2018年中国国家主席习近平访问
阿布达比并同意最高程度提升双边关系后，两国关系不断强化。正在阿联出访的中国外
长王毅27日表示，两国将加快共同生产疫苗。
阿布达比当地扎耶德大学（Zayed University）专精中国与波湾关系的助理教授傅尔顿
（Jonathan Fulton）说：“这是个颇为明确的信号，即阿联是中国在中东最信任的伙伴
，并能藉阿联拓展与波湾其他国家的关系。”（译者：陈亦伟/核稿：蔡佳敏）1100329