完整标题：研究：英国COVID-19变异病毒株 致死率明显较高
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/03/10 22:01
撰 稿 者：译者：陈昱婷/核稿：陈彦钧
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103100391.aspx
（中央社伦敦10日综合外电报导）研究人员今天表示，去年9月首度在英国发现传染力更
强的2019冠状病毒疾病（COVID-19）变异株B.1.1.7，目前已经蔓延全球，且致死率较前
几个病毒株高出30%到100%。
英国一项研究把感染B.1.1.7变异株的患者死亡率，与感染其他病毒株的患者做比较，科
学家指出，B.1.1.7的致死率“明显高于”其他病毒株。
2020年9月首度在英国发现COVID-19变异株B.1.1.7 ，至今已经蔓延到100多个国家。
变异病毒株B.1.1.7有23个突变，其中部分的突变使其传染力更强。英国科学家表示，B
.1.1.7的传染力较先前一些主要流行的冠状病毒变异株高出大约40%至70%。
今天刊登在英国医学期刊（British Medical Journal）的研究报告指出，在5万4906个
感染B.1.1.7的样本中，病殁人数为227人，同样是5万4906个感染其他变异株的样本，病
殁人数仅有141人。
共同主导这项研究的英国艾希特大学（Exeter University）研究员查伦（Robert Chal
len）说：“加上快速传播的能力，这让B.1.1.7成为威胁，应该予以认真看待。”（译
者：陈昱婷/核稿：陈彦钧）1100310