完整标题：
华尔街日报：中国拒交COVID-19初期患者原始资料供调查
发稿单位：
中央社／华尔街日报
发稿时间：
2021/02/13 09:37
撰 稿 者：
译者：曾依璇/核稿：蔡佳敏
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202102130017.aspx
华尔街日报：中国拒交COVID-19初期患者原始资料供调查
最新更新：2021/02/13 09:37
美国“华尔街日报”12日引述世卫调查员的说法报导，中国当局拒绝提供境内最早一批
新型冠状病毒病例的原始资料。图为武汉协和医院去年2月15日收治武汉肺炎患者。
（中新社）
（中央社北京12日综合外电报导）
美国“华尔街日报”今天引述世界卫生组织（WHO）调查员的说法报导，中国当
局拒绝提供境内最早一批新型冠状病毒病例的原始资料；调查员说，双方为了缺少细
节一事而激烈交锋。
根据报导，中国当局拒绝交出174名2019冠状病毒疾病（COVID-19）患者的资料，这
些病例都是在2019年12月疫情刚爆发时，于湖北省武汉市发现的患者。
世卫组织调查团队本周完成在中国约一个月的疫源调查任务。调查员表示，那些原始资
料本可帮助他们判定疫情最早是在什么时间点、如何在中国爆发。
世卫调查员说，中国官员和科学家提供了自己对病例资料的广泛摘要和分析，还针对武
汉疫情爆发前数月的医疗纪录做出回溯性研究，并提供汇整资料和分析，声称没有发现
病毒的证据。
但调查员表示，调查团未获准检视这些回溯性研究的原始基本资料，而他们必须看到这
些资料才能进行自己的分析，探讨病毒在中国有多早开始散播、范围有多广。
调查员说，世卫组织成员国一般都会提供这类匿名但条分缕晰的资料，好让调查员检视
每起病例的所有其他相关细节。
调查团内的澳洲微生物学者杜叶（Dominic Dwyer）说：“他们让我们看几个病
例，但并非全部，这与其他所有标准流行病学调查不同。这样一来，你知道，从我们
的观点去诠释那些资料就更加受限，虽然另一方可能觉得这样很好。”
中国国家卫生健康委员会和外交部对此均未置评。
报导提到，中国不愿提供资料，令许多外国政府和科学家更担忧中国在疫源调查上缺乏
透明。美国国务院本周就表示，希望看到世卫调查的基本资料。
世卫调查团探究了病毒是否早在2019年12月初之前就在中国散播；中国当局称，这是
发现首起有COVID-19症状病例的时间点。这种病毒迄今在全球造成逾一亿人感染、超
过230万人病故。
华尔街日报本月10日曾报导，调查员说，在武汉疫情发生前两个月间，中国中部地区约
90名医院患者出现类似COVID-19症状。
一年多后，中国当局检测了这些人的抗体，经过这么长的时间，抗体可能早已降到无法
检出的水准，所有人的检测结果都是阴性。未能及早检测，使得研究员无法判定这些患
者是否感染过COVID-19或类似呼吸道疾病。
世卫组织无权强制成员国政府交出资料，这导致世卫在疫源调查上，必须仰赖与中国的
合作。
杜叶透露，中国当局拒绝交出疫情初期174名患者的原始资料，也不提供2019年12月
之前数月的可能病例，在调查过程中，世卫调查团和中方专家之间为此出现激烈讨论。
调查团内的丹麦流行病学者费雪（Thea Fischer）本月9日曾表示：“有时情绪真的
很激动。我是科学研究人员，我相信数据，我相信以数据为基础构成的证明，不是谁说
什么我就信什么。”
费雪提到，在武汉获准检视的资料中，她没看到不一致的地方，但不检视原始资料，
就无法进行更深入分析。她说，其他多数国家都会提供这类资料。
杜叶表示，中国并未同意在世卫调查团本周离开武汉之前提供原始资料。
世卫调查团成员、荷兰病毒学者古柏曼斯（Marion Koopmans）说，参与调查的中国
学者先完成了涵盖多所研究中心、数百名研究员的大规模工作；由于世卫调查团时间有
限，可能之后再尝试取得这些资讯。
美国哥伦比亚大学（Columbia University）流行病学教授李普金（Ian Lipkin）认为
：“在这种情况下，你能做的就是假定每个人都凭良心办事，毕竟你不会想切断未来
取得关键资讯的管道。”李普金并非调查团成员。
世卫秘书长谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus ）今天说，调查团这趟任务的
摘要报告可望于下周公布，完整报告则会在数周内完成。
（译者：曾依璇/核稿：蔡佳敏）1100213