完整标题：以色列施打疫苗数据显示 能否群体免疫尚无定论
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/02/03 23:12
撰 稿 者：译者：曹宇帆/核稿：张佑之
原文连结：https://is.gd/ihJVDr
（中央社耶路撒冷3日综合外电报导）专家指出，以色列密切关注的2019冠状病毒疾病（
COVID-19）疫苗注射行动初步数据证明，美国辉瑞与德国BioNTech研发的疫苗可预防重症
，但对于群体免疫的进展尚无定论。
以人均接种率而论，以色列注射疫苗的行动，普遍认为是全球最快。
许多国家目前仍难以取得疫苗，而以色列自从去年12月展开疫苗接种以来，从未出现短缺
情形。
借由以高于市价的价格抢货，更重要的是，藉著与美国辉瑞药厂达成数据分享协议，以色
列取得可观的疫苗库存。
双方的协议规定，具备世界最精密医疗数据系统之一的以色列，将与辉瑞公司分享有关疫
苗影响的即时资讯，包括达成群体免疫的进展。
截至目前为止，以色列900万人口已有约35%施打辉瑞所建议两剂疫苗中的第1剂；另有约
180万人打过第2剂，多半是60岁以上长者。
以色列国家抗疫专家小组主席巴雷克（Ran Balicer）表示，区分疫苗的两种成效非常重
要，首先是“直接效果”，即指已接种民众能够“预防出现症状性疾病与重症”。
他说，其次是“间接效果”，即指疫苗能对足够多的人诱发足够的免疫力，以形成一种“
流行病的阻绝”，防止病毒扩散。
巴雷克说，数据显示，疫苗施打减少了重症病患，但免疫的问题仍未有定论。
以色列魏兹曼科学研究院（Weizmann Institute of Science）的公卫专家巴巴斯（Gabi
Barbash）同意雷克的分析。他说：“我们确切得知疫苗减少了重症病例，如此而已；我
们不知道，疫苗是否能将病毒传播降至最低。”（译者：曹宇帆/核稿：张佑之）1100203