完整标题：中国武汉肺炎疫苗在巴西晚期试验 传效力仅60%
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/01/12 11:43
撰 稿 者：译者：李佩珊/核稿：张晓雯
原文连结：https://is.gd/G4OxOP
（中央社圣保罗11日综合外电报导）巴西新闻网站今天引述2名检视过疫苗效力评估的人
士说法，称由中国科兴生物（Sinovac Biotech）研发的冠状病毒疫苗在巴西境内晚期试
验的一般效力不到60%。
与科兴生物合作在巴西境内测试并生产这款疫苗的圣保罗布坦坦研究所（Instituto
Butantan）驳斥这项报导“纯属推测”，研究所准备于当地时间明天中午12 时45分（台
湾时间12日晚间11时45分）公布更完整的评估结果。
路透社报导，医疗专家和监管人员上周批评研究结果并没有完整揭露。
布坦坦研究所所长柯瓦斯（Dimas Covas）指出，进行中的分析除了得出上周宣布的疫苗
“临床效力”外，也得到新的疫苗“一般效力”比率。布坦坦研究所正在巴西境内针对这
款疫苗执行第3阶段试验。
巴西研究人员7日表示，这款疫苗显示对2019冠状病毒疾病（COVID-19）轻症具有78%效力
，还能完全避免演变为重症，不过独立专家呼吁对于这款名为CoronaVac、由中国科兴生
物研发的疫苗第3阶段试验公布更透明的研究结果。
印尼今天基于显示这款疫苗具有65%效力的临时资料，给予紧急使用批准。
巴西新闻网站UOL报导，布坦坦研究所明天将公布的疫苗效力会落在50%到60%之间，比卫
生监管人员树立的门槛要高，但远低于上周看好的数字。
这款中国生产的疫苗，与牛津大学（Oxford University）及英国与瑞典合资阿斯特捷利
康公司（AstraZeneca Plc）研发的疫苗在巴西都已申请紧急使用授权，正在等候监管机
关放行。这场疫情在巴西夺走逾20万人生命，病殁人数仅次美国。
全球针对CoronaVac疫苗的零碎研究结果引发忧虑，令人担心中国生产商研发的疫苗不像
美国和欧洲药厂受到同样的公众监督。（译者：李佩珊/核稿：张晓雯）1100112