完整标题：日本拟修法 业者不提早打烊防疫最高罚50万日圆
发稿单位：中央通讯社
发稿时间：2021/01/08 13:51
撰 稿 者：顾荃
原文连结：https://tinyurl.com/y2sotyoo
日本拟修法 业者不提早打烊防疫最高罚50万日圆
最新更新：2021/01/08 13:51
（中央社东京8日综合外电报导）日本首相菅义伟昨天针对
疫情严峻的首都圈发布紧急事态宣言，呼吁餐厅提早打烊防
疫等。日本政府也正着手规划修法，若业者不配合，拟罚款
最高50万日圆（约新台币13.7万元）。
日本读卖新闻报导，因应武汉肺炎（2019冠状病毒疾病，
COVID-19）疫情，依法各都道府县知事可以“要求”或“指
示”业者缩短营业时间，但对于不配合的业者并无罚则，地
方政府对于这项没有强制力的规定感到不满。
日本中央政府正规划修改紧急事态宣言的法源依据“新型流
感对策特别措施法”，拟让实施紧急事态宣言的地方政府，
可以发布更强力的“命令”，若业者不遵守“命令”，最高
可罚款50万日圆，且可公布店名。
日本政府并研拟“防止蔓延等重点措施”的新规定，让各地
知事在紧急事态宣言的期间外也拥有更多权限，可“要求”
与“命令”业者缩短营业时间，对不遵守“命令”的业者最
高可罚30万日圆。
修法草案中也明记，对遵守要求与命令的业者，中央政府与
地方政府提供支援措施；并加入中央政府对地方政府的财政
措施等。另外在发布紧急宣言之前，各地知事也可以设置临
时医疗设施。（译者：顾荃/核稿：严思祺）1100108
新闻来源：中央社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202101080135.aspx