完整标题：东京疫情若持续 专家估2周内恐面临医疗危机
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/12/30 20:12
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：张佑之
原文连结：https://is.gd/PpiMpK
（中央社东京30日综合外电报导）日本东京都2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情延烧，
再持续目前新增病例速度的话，专家估算，不用2周住院患者就会超过能掌握的4000张病
床数，有可能让医疗体系濒临崩溃危机。
日本产经新闻报导，东京都政府今天举行疫情监控会议，认为如果无法遏止疫情持续扩大
的态势，有可能让医疗体系濒临崩溃危机。
东京都到29日止的7天平均单日新增染疫数751人，是连续19天创纪录。目前东京都可掌握
的病床数为3500床，29日住院患者有2274人；东京都政府虽然吁请各医疗机构确保总数
4000张病床，但专家估算，只要确诊住院率不变，不用2周住院病患数就可能超过4000床
。
最近新增染疫患者年龄层以20多岁最多，30多岁居次。东京都知事小池百合子今天说，即
使是年轻人住院，也有出现重症化的案例，“请（年轻人）不要小看新型冠状病毒”。
TBS电视台报导，东京都医师会副会长猪口正孝说，东京都目前住院患者数超过2000人，
并以非常快的速度增加中，东京都正面临对医疗体系造成严重压力的危机状况，“再这样
下去，医疗体系濒临崩溃的可能性非常高”。（译者：黄名玺/核稿：张佑之）1091230