完整标题：死去した立民 羽田参院干事长 新型コロナに感染 検査で确认
发稿单位：nhk
发稿时间：12.28
撰 稿 者：
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201228/k10012788761000.html
27日に亡くなった立宪民主党の羽田雄一郎参议院干事长が、その后の検査で新型コロ
ナウイルスに感染していたことが确认されました。现职の国会议员が感染して亡くな
ったのは初めてです。
これは、立宪民主党の福山干事长が记者会见を开いて明らかにしました。
立宪民主党の羽田参议院干事长は、27日、东京都内の病院に搬送されましたが、死亡
が确认されました。
羽田氏は、今月24日に発热して体调不良が続き、27日にPCR検査を受けるために秘书
が运転する车で医疗机関に向かう途中に呼吸が荒くなり、“俺、肺炎かな”と言った
あと会话が途切れたということです。
このため、死亡后、検査などを行った结果、新型コロナウイルスに感染していたこと
が确认されました。
羽田氏には、糖尿病などの基础疾患があったということです。
现职の国会议员が新型コロナウイルスに感染して亡くなったのは、众参両院を通じて
初めてです。
羽田氏は、発热した今月24日以降は东京都内の自宅に待机していたということです。
発热する前は、今月22日に国会内で开かれた党の常任干事会に出席するなどしていた
ほか、23日には地元の长野県内で开かれた県连の会议に出席するなどしていて、保健
所などが羽田氏の行动履歴や浓厚接触者の把握を进めるとともに、党では接触した议
员に検査を受けるよう呼びかけています。
羽田氏は、参议院长野选挙区选出の当选5回。
父亲の羽田孜 元総理大臣の秘书を务めた后、平成11年の参议院の补欠选挙で初当选
し、旧民主党政権で国土交通大臣を务めるなど要职を歴任しました。
その后、旧国民民主党などを経て、ことし9月に立宪民主党に合流し、党の参议院干
事长を务めていました。
福山干事长は记者会见で“あまりに突然のことで悲しみでことばも出ない。ともに政
権を目指そうと言っていた大きな友人であり、同志を失い、本当に残念な思いだ。党
としては、感染状况が落ち着いてから家族や事务所などと相谈してお别れの会を开き
たい”と述べました。
摘要与简译：
这位立宪民主党的国会议员(可以视为日本的立法委员)羽田雄一郎。
本月24号发烧，排了27号做PCR检查。
结果在秘书开车去医院的路上就呼吸困难，
“我搞不好是肺炎”说完这句后讲不出话了，死后确诊武汉肺炎。
羽田氏自从24号发烧后就在自己家里待机，但22跟23都有出席公开活动。
日本卫生机关(保健所)正在调查浓厚接触者。
这位议员今年53岁，有糖尿病等基础疾病。