完整标题：新西兰澳洲原则同意 2021上半年启动双边旅行
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/12/14 17:02
撰 稿 者：译者：陈亦伟
原文连结：https://is.gd/4CpfaT
（中央社威灵顿14日综合外电报导）新西兰总理阿尔登（Jacinda Ardern）今天表示，现
正加紧努力敲定必要的防疫边检措施，希望明年4月前能实施双边免隔离的“旅行泡泡”
，恢复纽澳间的旅行。
法新社报导，阿尔登表示新西兰政府已原则同意，只要双边没有重大新型冠状病毒疫情复
燃，愿在明年第一季就开通“跨塔斯曼隔离圈”（trans-tasman bubble），让纽澳人民
彼此出入境时免隔离。
新西兰今年3月时关闭国境，之后包括澳洲在内全部的国际旅客入境，都须接受2周的集中
隔离检疫。
在疫情导致旅禁前，澳洲是新西兰最大的海外旅客来源。阿尔登表示虽愿与澳洲重启旅行
，但不愿冒任何不必要风险。
她表示目前一大关键考量点，是一旦澳洲突然又疫情复燃，要如何避免新西兰民众蜂拥回
国而压垮境管量能。
英国广播公司（BBC）报导，今年10月起澳洲大多数的州都已开放新西兰旅客入境免隔离
，但这只是单向措施，因为新西兰民众从澳洲返国后仍须隔离14天，且新西兰完全没开放
澳洲旅客入境，除非特别情况。
阿尔登没有给出确切的纽澳旅行泡泡上路时间，相关协议也待澳洲政府批准。这项双边开
放计画也取决于两国须保持目前疫情受控的情况。
新加坡与香港上月原本计画启动双边旅行泡泡，但因香港疫情复燃，计画已推迟。（译者
：陈亦伟）1091214