[新闻] 纽时:中共官媒歪曲报导武汉肺炎起源 错

楼主: djdjdj (加油啦)   2020-12-07 21:07:16
完整标题:纽时:中共官媒歪曲报导武汉肺炎起源 错误引用德国研究
发稿单位:中央社
发稿时间:2020/12/07 18:39
撰 稿 者:邱国强
原文连结:https://reurl.cc/LdGm87
(中央社记者邱国强北京7日电)德国专家克库勒日前被指发表“武汉病毒流行起源于义
大利”的研究,被中国媒体大肆报导。但纽约时报报导,克库勒驳斥说,他的话被中国媒
体错误引用,让他不得不出面纠正。
现任德国哈雷市生物安全研究所(Biosecurity Research)所长的克库勒(Alexander Ke
kule)直指,“这纯粹是宣传”,“中国把所有的东西用于宣传”。这让他开始意识到,
“我不得不对这种做法有所表示”。
这篇以“中国兜售虚假信息,推动新冠病毒海外起源论”为题的报导形容,克库勒这位随
和的德国科学家,从未料到自己会成为中国宣传机器的明星。而中国官媒报导对克库勒的
研究断章取义,不但使他大吃一惊,更让他“心烦意乱”。
根据报导,克库勒已多次表示,2019冠状病毒疾病(COVID-19,武汉肺炎)病毒最早出现
在中国。但在11月的访谈中,他也批评欧洲官员在病毒检测上过于迟缓,使病毒在全球传
播。
然而,中共官媒中国环球电视网(CGTN)却将他的谈话,报导成“全球大流行的起点是义
大利北部”。
报导指出,另一名被中国媒体歪曲报导的,是世界卫生组织(WHO)紧急计画执行主任莱
恩(Michael Ryan)。他11月下旬在日内瓦表示,有必要对病毒如何从动物传播到人身上
进行严格调查,而需要从发现首批病例的地方开始,“那就是中国的武汉”。
然而,中国媒体在报导中,却声称莱恩说的是“在武汉发现新冠病毒前,这种病毒已在世
界其他地方存在”。尽管莱恩几天后明确地表示,武汉肺炎病毒源于中国以外的说法是“
极大的推测”,但中国官媒未再对此进行报导。
纽时报导直指,面对全球对中国在疫情初期因应不力的愤怒,中共“拿出了惯用伎俩”。
由于官方很少愿意公开提及自己的缺点,通常更愿将注意力转移到他处,动员全国人民对
抗一个共同的敌人,因此中国当局正试图推动“病毒源于他国”的理论,这反映了中共对
疫情持续损害中国国际声誉的担忧。
报导提到,除了中国官媒“歪曲外国专家说法的虚假报导”外,中国官员日前还声称,最
初将病毒“带入中国的,可能是来自海外的包装食品”,而中国科学家更不断声称,武汉
肺炎是从意大利、西班牙、印度等国开始流行。
其中,中国科学院一个科研小组,日前直指武汉肺炎病毒最早在印度爆发后传到中国的论
文,未经同业评议便在社会科学研究网(SSRN)上出现,且提交给权威医学杂志“刺胳针
”(The Lancet)。但因媒体曝光后引起争议,论文已从网络上下架。
同一时期,中国学者和官员们还提出另一个未经证实的理论:武汉肺炎病毒是从国外进口
的冷冻包装食品带进中国,并声称在来自德国的猪肉、厄瓜多尔的虾、挪威的鲑鱼及其他进
口产品上,检测到了病毒。倡议这种理论者,还包括中国疾控中心首席流行病学家吴尊友

报导指出,随着世卫开始调查病毒如何从动物向人类传播,中共也急于“将水搅浑”。由
于近年来中国在世卫的影响力大增,因此透过指派中国科学家主导调查的关键部分,将对
调查进行严格控制。(编辑:缪宗翰)1091207

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com