完整标题：德国疫情不平静 单日487人病殁创新高
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/12/02 21:33
撰 稿 者：译者:林沂锋/核稿:林治平
原文连结：https://reurl.cc/WLmmx5
（中央社柏林2日综合外电报导）德国今天通报新增487 例染疫死亡，这是境内自2019冠
状病毒疾病（COVID-19 ）疫情爆发以来单日病殁新高人数。
德国疾病控制中心说，过去24小时又有1万7270人确诊。
德国卫生部长史巴恩（Jens Spahn）1日表示，单日染疫不治人数太高，他并提醒民众，
每个数字的背后都有一场悲剧和一个人死亡。德国染疫死亡总数来到1万7123人。
瑞士公共卫生署今天公布数据显示，新增4786人确诊，瑞士和邻国列支敦士登（Liechten
stein）确诊总数达33万5660例。又有115人染疫死亡，死亡总数累计4667例。
泰国今天通报，又有6名确诊的泰国公民非法入境，他们跳过检疫隔离，前往不同省分，
加剧人们对泰国这个确诊相对较少国家爆发新疫情的担忧。
继上周4个确诊案例后，这次确诊的6个人也是从邻国缅甸和泰国交界处非法进入，避开移
民检查和两周的强制隔离检疫。
泰国透过实施严格边境管制及监视等措施，使总确诊数控制在4026例，病殁总数仅60人。
（译者：林沂锋/核稿：林治平）1091202