完整标题：院舍员工强制检测即将推行
发稿单位：香港政府新闻网
发稿时间：2020年11月29日
撰 稿 者：劳工及福利局局长罗致光
原文连结：https://www.news.gov.hk/chi/2020/11/20201129/20201129_100829_143.html
安老院住客感染的死亡率
有留意国际疫情的朋友，在今年4月初都会留意到一个难以令人相信的新闻，便是一间位
于加拿大蒙特利尔（Montreal）的护养院，涉嫌因疫情爆发，数十名体弱长者被遗弃在院
中，无人照顾，直接或间接导致超过30名长者于事发一个月内离世。在欧美各地疫情，不
断传来有关疫情于安老设施爆发，令人触目惊心。根据一项研究1，指出在相关资料中的
21个国家，近半数（46%）的死者都是护养院住客。在香港，于多方努力加强安老院防疫
工作下，可惜到7月6日仍是失守，安老院出现第一宗感染个案。在第三波疫情下，有102
名安老院住客受到感染，当中30名离世。不论是安老院住客感染的死亡率，或是香港整体
死亡人数中安老院住客所占百分比都接近三成。
上述死亡率的数字告诉我们，必须要做好安老院的防疫工作，以保障数以万计住客的生命。
院舍的病毒检测工作
自7月14日开始，社会福利署安排为超过1,000所安老院、残疾人士院舍及护养院的员工，
提供免费病毒检测，先后进行了五轮检测，而第五轮检测亦会在明天11月30日完成。在第
一轮、第二轮和第五轮的检测都发现阳性个案，特别最近的一宗个案在确诊时并没有病征
，若非在安老院为员工进行病毒检测，这位员工便有可能将病毒传染给其他员工及住客，
后果不堪设想。
第一轮的院舍员工病毒检测，是透过安排采样人员到访每间院舍，为员工进行咽喉拭子采
样，员工参与率达86%。但由于要安排人员到超过千间院舍，结果用了约三个星期才完成
第一轮检测，从防疫的角度，并不理想。由第三轮开始，改用自行采集深喉唾液方法，但
参与率跌至约68%。虽然68%不算低，但仍有近三分一的员工没有参与检测。
强制检测
面对近期疫情的变化，加上冬天的来临，我们必须严阵以待，及早准备。食物及卫生局局
长及行政长官在早前已先后表明需为安老院员工进行强制病毒检测。虽然院舍员工本身并
不是高危群组，但若他们受到感染，再传给体弱住客，则后果可以十分严重。为了不令香
港步其他欧美国家的后尘，避免院舍病毒爆发而导致大量院友死亡，为院舍员工实行强制
检测是必要措施，目的是为保障住客的健康和生命，而比较理想的做法，应是每星期一检。
食物及卫生局局长快将发出强制检测公告，规定所有于安老院、残疾人士院舍及护养院工
作的员工，包括全职、兼职、外地劳工、替假员工以及外购合约服务员工（如陪诊员）等
，须到政府设立的社区检测中心，接受鼻腔和咽喉合并拭子样本采集的免费病毒检测服务
。员工亦可自费自行安排接受由卫生署认可私营化验所提供同样方式的检测。社署及卫生
署稍后会发信通知院舍有关安排及要求。由于这次是实行院舍员工强制检测的第一轮，需
给予院舍及员工时间适应安排，所以预了两星期时间让员工接受指明检测。
同时，为了增加采样的容量，及方便要接受强制检测的人士，政府已将社区检测中心的数
目由四个增至九个，并会继续物色合适的场地开设更多社区检测中心或流动检测点。视乎
第一轮院舍员工强制检测的情况和经验，我们会考虑是否由第二轮开始，每一星期都要求
员工进行一次检测。
我们明白这会对院舍及员工带来不方便，但面对疫情在社区扩散的风险，为了保障住客的
生命，这是我们社会各界的共同责任。
完整标题：劳工及福利局局长就对院舍员工推行强制检测与传媒谈话内容
发稿单位：香港特别行政区新闻公报
发稿时间：2020年11月29日 香港时间15时27分
撰 稿 者：
原文连结：https://www.info.gov.hk/gia/general/202011/29/P2020112900495.htm
以下是劳工及福利局局长罗致光博士今日（十一月二十九日）上午出席电台节目后，就对
院舍员工推行强制检测与传媒的谈话内容：
记者：刚才你在节目都有提及，强制检测会豁免离岛那些的，可否谈谈你预计那里会涉及
多少人？是否担心可能会成为一些防疫漏洞？为什么有这想法？
劳工及福利局局长：因为在是次强制检测，我们要求有关的雇员到一些社区检测中心进行
检测。但是有些住在离岛的朋友要出来（市区）接受检测，可能差不
多要用上半天甚至整天的时间。我们都要考虑到实际可行情况，因此
在第一轮我们暂时有数间位于离岛区的院舍会获豁免，但这个只不过
是第一轮的安排。我们希望日后当我们再进行有关工作的时候，可以
协助这些院舍的朋友进行检测。
记者：想问现在第一轮只给两星期，是否担心两星期时间太长，变成防疫漏洞－－即是做
完检测又返回院舍这样？长远来说，是否打算一星期做一次？
劳工及福利局局长：当然我们的目标是希望日后能够做到每星期一检。但是始终那检测安
排－－院舍的相关安排－－都需时去做。过往的做法是与强制检测的
不同，所以都需要时间让大家适应。因此第一轮的安排是这样，日后
我们希望基于第一轮的经验，如果能够做得到，日后最好都是每星期
一检。
记者：……？
劳工及福利局局长：我当然利用这机会呼吁大家合作，参与检测。这是一个强制的检测，
我明白对大家－－特别是需要接受强制检测的朋友－－会带来一些不
便。但是当大家看到国际（疫情）的情况，着实令人可怕。要保障我
们院友的生命及健康，这测试是必须的。希望大家一起努力合作，保
障他们的健康及生命。谢谢。
（请同时参阅谈话全文的英文部分。）