完整标题：癌症患者因COVID-19疫情拖延救治 死亡风险大增
发稿单位：中央通讯社
发稿时间：2020/11/05 21:52
撰 稿 者：综合巴黎外电
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202011050384.aspx
据今天发表在“英国医学期刊”的研究报告，癌症治疗延迟仅一个月就会使患者死亡风险
骤增，这是2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情对其他疾病造成影响所发出的最新警讯。
英国医学期刊（British Medical Journal, BMJ）刊载的这项研究发现，即使治疗迟延一
个月，就可能会使得病患增加6%至13%的死亡风险，而且等待治疗的时间越长，风险就越
高。作者根据过去20年来数十份已发表的国际研究指出，这些发现值得“警惕”。
虽说治疗耽延司空见惯，但COVID-19蔓延已造成医疗体系前所未有的混乱，英国与加拿大
的研究者发现，不论是手术、放疗或像是化疗等其他疗法治疗迟延，对于7种癌症患者的
死亡率具有重大影响。
研究者是根据34项研究所做的统计，汇整膀胱癌、乳癌、大肠癌、直肠癌、肺癌、子宫颈
癌与头颈癌的数据，总体而论，他们发现手术治疗延迟4周，增加6%至8%的致死风险。
其他疗法的迟滞甚至影响更严重，像是大肠直肠癌的全身性治疗若耽延4周，死亡风险增
加13%。
许多以收治COVID-19患者为主的医疗院所，起初被迫延迟非紧急的就医，以免病患染疫。
像是在英国，研究者指出，许多病情原以为可延迟10至12周安全无虞，包括所有的大肠直
肠癌手术。
研究报告共同作者、伦敦大学卫生暨热带医学院（London School of Hygiene & Tropi-
cal Medicine）临床肿瘤专家及副教授阿加渥（Ajay Aggarwal）却说：“我们的研究显
示，情况并非如此，而且事实上可能增加约20%的早死风险，大肠直肠癌化疗的延误期间
相同，可能增加44%的死亡风险。”
研究者估算，举例而言，疫情蔓延封城期间及之后，所有乳癌患者延误手术12周，在今年
内，将导致英国增加1400人死亡，美国增加6100人，加拿大与澳洲分别增加700及500人。
阿加渥指出，这项研究显示，“对于绝大多数的主要癌症与救治而言，没有‘安全’的延
迟治疗”。
（译者：曹宇帆／核稿：陈政一）