完整标题： 読売旅行 北海道ツアー参加者と乗务员计12人 新型コロナに感染
发稿单位： NHK
发稿时间：10/22
撰 稿 者：
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201022/k10012676691000.html
大手旅行会社“読売旅行”は、今月中旬に実施した北海道ツアーの参加者と乗务员合
わせて12人が新型コロナウイルスに感染したと発表しました。
东京に本社がある読売旅行は、10月中旬に関西から北海道の新千歳空港に移动し、バ
スで道内を3泊4日でまわるツアーを募集し、38人が参加しました。
关西搭飞机到北海道新千岁，在道内的巴士旅，有38人参加的旅行团。
会社によりますと、PCR検査の结果、22日までにツアーの参加者と乗务员のうち、40
代から80代の男女12人が、新型コロナウイルスに感染したことが判明したということ
です。
いずれも症状は軽症か无症状だとしています。
目前已经有12人武汉肺炎阳性确诊，都是轻症或无症状。
残る参加者と乗务员のうち、17人は検査の结果阴性で、12人が検査の结果が出るのを
待っています。
会社では、ツアーの期间中にまとまった感染があったと考えざるをえないとしていま
す。
剩下还有17人阴性，12人等待结果。判断是在旅游途中感染的。
感染した1人は、出発前の健康状况のチェックシートに“せき、のどの痛み、息苦し
さ、胸の痛みなどの呼吸器症状や味覚障害はあるか”の问いに“はい”と记入し提出
していましたが、添乗员が见落としていたということです。
読売旅行は“感染が広がっていることが判明し、おわび申し上げます”とコメントし
ています。
其中有位被诊断为阳性的患者，
在出发前的健康表格的“咳嗽、喉咙痛、呼吸困难、胸口痛或味觉异常”填了YES。
结果这件事却被旅行团工作人员给忽略了。
承办的读卖旅行社表示对此群聚感染深表遗憾。
心得：
填健康报告表很重要，
检查表格的人也不能马虎，这次是团客很诚实，但导游却看漏了。
日本的教训，台湾要学习。
还有以后不要再跟我说日本人严谨了。