完整标题：法国确诊新增3万2千人单日新高 巴黎等城市宵禁
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/10/18 10:37
撰 稿 者：译者：纪锦玲/核稿：严思祺
原文连结：https://is.gd/W0v7vD
（中央社巴黎17日综合外电报导）法国第2波疫情袭击，确诊新型冠状病毒病例逾3万2000
人，写下单日新高纪录。总统下令巴黎与8个城市宵禁今晚生效，民众被迫待在家里，城
市街道与户外咖啡座空荡无人。
法国总统马克宏（Emmanuel Macron）在上周下令对疫情最严重的城市实施宵禁，并指出
病毒正在派对、私人聚会场所扩散，封锁行动有其必要，否则医院将面临不堪负荷风险。
宵禁每晚9时开始，直到次日清晨6时，至少实施4周。
虽然一些民众已了解防疫的必要，但许多餐厅经理人对于宵禁可能造成冲击提出警告，因
为先前在春季防疫令下，餐饮业已经蒙受重大损失。
巴黎一家意大利餐厅的经理安塞尔莫（Stefano Anselmo）表示：“肯定会有一些人丢掉
工作，也会有几家餐厅破产…这真是个灾难。”
和欧洲其他国家一样，法国致力维持其2.3兆欧元经济的运转，避免民众失业，但同时也
要努力减缓病毒扩散，并为一度紧张的卫生医护系统舒压。
法国卫生部资料显示，境内确诊2019冠状病毒疾病（COVID-19）今天新增逾3万2000例，
为疫情爆发以来单日最高纪录。（译者：纪锦玲/核稿：严思祺）1091018