完整标题：东京都武汉肺炎新增194例确诊 9月近5000人染疫
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/09/30 18:02
撰 稿 者：中央社/东京报导
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009300305.aspx
最新更新：2020/09/30 18:02
东京都武汉肺炎新增194例确诊 9月近5000人染疫 | 国际 | 中央社 CNA
（中央社东京30日综合外电报导）日本产经新闻报导，东京都今天通报新增194人确诊武汉肺炎（2019冠状病毒疾病，COVID-19），9月确诊病例数共4921例，少于8月的8126例与7月的6466例，月别确诊病例数排名第3。
报导指出，8月中旬开始，东京都确诊病例数有下降的趋势，9月上旬也维持如此态势。东京都9月10日将分为4级的感染警戒度，从最高等级的“感染正在扩大”，调降一级到“需警戒感染再度扩大”。
东京都政府呼吁提供酒类的餐厅和卡拉OK缩短营业时间、提早到晚间10时前打烊的政策，也在9月15日解除。
然而，之后东京都确诊病例数下降的趋势不再，9月下旬确诊数转为增加的态势。（译者：顾荃/核稿：陈彦钧）1090930
天佑台湾！
天佑世界！