完整标题：东南亚疫情延烧 印尼增3963人确诊创单日新高
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/09/16 20:59
撰 稿 者：译者：林沂锋/核稿：陈彦钧
原文连结：https://is.gd/FyxWjS
（中央社雅加达16日综合外电报导）印尼卫生部的数据显示，今天通报新增3963人确诊
2019冠状病毒疾病（COVID-19），创下单日通报新高纪录，全国确诊总数达到22万8993例
。
另外，又有135名患者病故，染疫不治总数增至9100人，目前印尼是东南亚地区染疫死亡
数最高的国家。
菲律宾卫生部今天通报，境内新增3550人确诊，同时又有69人染疫不治。
菲律宾卫生部的公告显示，确诊总数达27万2934例，是东南亚确诊数最高的国家，死亡总
数增至4732人。
另外，俄罗斯今天通报新增5670人确诊，确诊总数达107万9519例，是全球第4多的国家。
俄国当局还指出，过去24小时又有132名患者病殁，染疫病故总数达1万8917人。
俄国主权财富基金“俄罗斯直接投资基金”（Russian Direct Investment Fund，RDIF）
今天说，一旦获得印度监管部门批准，将提供一亿剂史普尼克V（Sputnik V）疫苗，给印
度制药业者“雷迪博士实验室”（Dr. Reddy's Laboratories） 。
俄罗斯直接投资基金还提到，已经同意跟雷迪博士实验室在临床试验和疫苗分配等方面进
行合作。（译者：林沂锋/核稿：陈彦钧）1090916