完整标题：开学在即缺近500万台笔电 美教师：没工具如何远距授课？
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/08/23 15:32
撰 稿 者：译者：李佩珊/核稿：蔡佳敏
原文连结：https://is.gd/sEMprk
（中央社旧金山22日综合外电报导）全美各地学校即将开学，然而美联社调查发现，最重
要的上学必须用品笔记型电脑和其他线上教学所需设备，却面临短缺或延迟到货窘境。
全球前三大电脑公司联想（Lenovo）、惠普公司（HP）和戴尔公司（Dell）已经通知各个
学区，目前共短缺近500万台笔记型电脑，某些情况是由于川普政府制裁中国供应商所致
。
受2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情影响，许多地方新学年是透过虚拟方式
展开，全美各地的教育人员担心电脑短缺问题会加剧不平等现象，也让学生、家长和老师
更加头大。
加州莫哈维沙漠（Mojave Desert）莫伦戈联合学区（Morongo Unified School District
）督导鲍加登（Tom Baumgarten）说：“这就好比要一个画家在没有油彩的情况下作画。
你不能在没有电脑的情况下要孩子接受远距教学。”当地8000名学生全数符合资格，能获
得免费午餐和远距教学最迫切需要的电脑。
鲍加登7月间向惠普下订5000台笔电，惠普原先表示笔电会在8月26日开学前及时送达，后
来交货日期延至9月，接着又延到10月。莫伦戈联合学区约有4000台旧笔电，勉强可供约
半数学生使用，但鲍加登反问剩下另一半学生该如何是好。他说：“我非常担心，怕无法
让人人都能拥有电脑。”
各学区呼吁川普政府解决这个问题，表示没有笔电的远距教学，形同部分最弱势的学生失
学。（译者：李佩珊/核稿：蔡佳敏）1090823
Apple！ 该起床了...