完整标题：英国恢复隔离自法荷入境旅客 法国将祭对等措施
发稿单位：中央社
发稿时间：2020/08/14 13:41
撰 稿 者：实习编译：罗敬文∕核稿：曾依璇
原文连结：
https://bit.ly/3aofurg
（中央社伦敦13日综合外电报导）英国今天再度将来自法国、荷兰等地的旅客列入隔离检疫
名单，巴黎当局迅速回应，将对英国祭出“对等措施”。
随着法国感染2019冠状病毒疾病（COVID-19）人数增加，英国针对来自法国的旅客恢复实施
自主隔离14天的措施。目前估计约50万名英国游客在法度假，其中很多可能会急着返英。
英国运输大臣夏普斯（Grant Shapps）推文表示：“数据显示，为了降低感染机率，我们必
须把法国、荷兰、摩纳哥、马耳他、土克斯与凯科斯群岛（Turks and Caicos Islands）、
阿鲁巴岛（Aruba）从入境安全名单‘旅行走廊’（Travel Corridors）移除。”
他说，在英国时间15日清晨4时（台湾时间15日上午11时）之后从上述地点入境英国的旅客
，必须自主隔离14天。
负责欧洲事务的法国国务秘书波恩（Clement Beaune）说，英国的决策令人遗憾，法国将实
施对等措施。
法国今天通报新增2669人确诊感染新型冠状病毒，创5月以来单日新高。法国迄今累计超过2
4万4000人染疫、逾3万人病故。波恩推文表示，法国希望尽快回归正常。
英国原本对所有入境旅客实施全面隔离，但后来列出“旅行走廊”名单，自特定国家返英旅
客不需要自主隔离。
英国原将西班牙列于“旅行走廊”名单中，却在7月底再度规定自西班牙返英旅客须隔离，
让各家航空公司与数以千计正要出国旅游的英国人措手不及。
英国上周也再对从安道尔侯国（Andorra）、比利时和巴哈马入境旅客实施隔离规定。