完整标题：日大水泳部で10人以上が相次いで感染确认
发稿单位：NHK
发稿时间：8.12
撰 稿 者：
原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200811/k10012563181000.html
日本大学の水泳部で今月、男子部员1人が新型コロナウイルスに感染していることが
判明し、その后、部员など10人以上の感染が相次いで确认されたことがわかりました。
日本大学によりますと、先月30日、水泳部の男子部员が発热の症状を诉えてＰＣＲ検
査を受けた结果、今月1日、新型コロナウイルスへの感染が判明したということです。
関系者によりますと、その后、部员や指导者など70人以上がＰＣＲ検査を受けたとこ
ろ、11日までに合わせて10人以上の感染が确认されたということです。
水泳部では、最初に男子部员の感染が判明したあと、活动を自粛するとともに、今月
27日に予定されていた中央大学との定期対抗戦を中止するなどの措置をとっていて、
日本大学は“学生の指导を再度彻底するとともに、感染拡大の防止に努めていきます
”としています。
一方、白血病からの竞技复帰を目指す2年生の池江璃花子选手は、男子部员とは别の
プールで练习していて、感染は确认されておらず、先月30日の练习を最后に自宅待机
となっているということです。
[摘要]
一位男子社员在7/30有发烧的症状，PCR检查后8/1确诊阳性。
这之后对其他社员与教练进行PCR检查，70多人有超过10人确诊。
之后预定的比赛中止。
然后有名的池江璃花子选手，则是跟男子社员在不同的泳池练习，自宅待机中。
[心得]
武汉肺炎的传染力真的好恐怖........
运动社团在这波好像不少中招的。