完整标题：日本冲绳扩大紧急事态范围 吁暂勿返乡
发稿单位：中央通讯社
发稿时间：2020/08/05 21:12
撰 稿 者：黄名玺
原文连结：https://tinyurl.com/y2c4qxr9
日本冲绳扩大紧急事态范围 吁暂勿返乡
最新更新：2020/08/05 21:12
（中央社东京5日综合外电报导）日本境内2019冠状病毒疾病
（COVID-19，武汉肺炎）疫情持续延烧，除东京都新增病例维持
高档，位于最南端的冲绳县也决定扩大“紧急事态宣言”实施范
围，并呼吁在外县民暂勿返乡。
日本放送协会（NHK）报导，东京都政府今天公布，截至下午3时
新增263起确诊病例，连续9天单日通报逾200例，累计病例数1万
4285例；冲绳县今天单日新增77例，是疫情爆发以来第2高，累
计病例数714例。
福冈县今天单日新增123例，累计病例数2479例；神奈川县今天
新增81例，辖内横滨市有一名70多岁确诊男性死亡，累计病例数
2831例；埼玉县新增64例，累计病例数2620例。
日本境内截至今天晚间6时止，单日已新增1284例，并有4例死亡
病例。总计境内病例含钻石公主号邮轮共4万3452例；死亡病例
总数为1040例。
爱知县因应辖内疫情延烧，今天自行公布“紧急事态宣言”，期
间从8月6日至24日，呼吁民众避免不必要的外出，盂兰盆节期间
同样应避免外出。
．日本武汉肺炎疫情续烧 爱知县发布紧急事态宣言
冲绳县政府今天举行防疫对策本部会议，受到目前诸如西表岛等
离岛都有人被感染，决定将自行发布“紧急事态宣言”吁请避免
外出的区域，扩及到冲绳县含离岛全域。
冲绳县知事玉城邓尼会后举行记者会表示，原本“紧急事态宣言
”对象只有冲绳本岛，但现在决定扩大到县内全域含离岛。
另外，玉城呼吁，盂兰盆节连假正好在冲绳的“紧急事态宣言”
期间，希望在外的县民暂时不要返乡。
日本琉球新报报导，玉城也表示，将吁请发生群聚感染的石垣市
美崎町及宫古岛市等闹区内有陪侍餐饮店暂时停业，期间从7日
到20日，配合的业者将获县府补助。他再度呼吁，希望民众尽可
能减少前往离岛。
每年8月中旬是日本传统节日盂兰盆节，通常公司等会放一周左
右长假，许多日本民众就利用这个假期返乡扫墓祭祖，类似台湾
的清明节，是日本除新年元旦外另一个重要民俗假期。
（译者：黄名玺/核稿：刘学源）1090805
新闻来源：中央社
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008050378.aspx